iniucundus: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(6_8) |
(3_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-jūcundus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Unpleasant ([[class]].): [[minime]] nobis injucundus [[labor]], Cic. Fin. 1, 1, 3: [[rumor]] bonis, id. Q. Fr. 3, 8, 4: [[odor]], Plin. 25, 7, 36, § 74: [[sonus]] vocis, Gell. 13, 20, 12: schemata, Quint. 4, 5, 4: non injucundus [[auctor]], id. 10, 1, 124. —Comp., Cael. Aur. Tard. 1, 4, 123.—<br /><b>II</b> Harsh, [[severe]]: [[adversus]] malos, Tac. Agr. 22. — Adv.: injūcundē, [[unpleasantly]]: res injucundius actae, Cic. Att. 1, 20, 1. | |lshtext=<b>in-jūcundus</b>: a, um, adj.<br /><b>I</b> Unpleasant ([[class]].): [[minime]] nobis injucundus [[labor]], Cic. Fin. 1, 1, 3: [[rumor]] bonis, id. Q. Fr. 3, 8, 4: [[odor]], Plin. 25, 7, 36, § 74: [[sonus]] vocis, Gell. 13, 20, 12: schemata, Quint. 4, 5, 4: non injucundus [[auctor]], id. 10, 1, 124. —Comp., Cael. Aur. Tard. 1, 4, 123.—<br /><b>II</b> Harsh, [[severe]]: [[adversus]] malos, Tac. Agr. 22. — Adv.: injūcundē, [[unpleasantly]]: res injucundius actae, Cic. Att. 1, 20, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-iūcundus, a, um, I) [[unangenehm]], unerfreulich, [[widrig]], [[lästig]], Cic. u.a.: [[minime]] [[nobis]] [[iniucundus]] [[labor]], Cic. – v. Pers., [[levis]] [[quidem]], [[sed]] [[non]] [[iniucundus]] [[tamen]] [[auctor]], Quint. – II) [[unfreundlich]], ut erat [[comis]] bonis, [[ita]] [[adversus]] malos [[iniucundus]], Tac. Agr. 22. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:00, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
in-jūcundus: a, um, adj.
I Unpleasant (class.): minime nobis injucundus labor, Cic. Fin. 1, 1, 3: rumor bonis, id. Q. Fr. 3, 8, 4: odor, Plin. 25, 7, 36, § 74: sonus vocis, Gell. 13, 20, 12: schemata, Quint. 4, 5, 4: non injucundus auctor, id. 10, 1, 124. —Comp., Cael. Aur. Tard. 1, 4, 123.—
II Harsh, severe: adversus malos, Tac. Agr. 22. — Adv.: injūcundē, unpleasantly: res injucundius actae, Cic. Att. 1, 20, 1.
Latin > German (Georges)
in-iūcundus, a, um, I) unangenehm, unerfreulich, widrig, lästig, Cic. u.a.: minime nobis iniucundus labor, Cic. – v. Pers., levis quidem, sed non iniucundus tamen auctor, Quint. – II) unfreundlich, ut erat comis bonis, ita adversus malos iniucundus, Tac. Agr. 22.
