Velitrae: Difference between revisions
Κακὸν μέγιστον ἐν βροτοῖς ἀπληστία → Malumm est hominibus maximum immoderatio → Das größte Übel ist bei Menschen Völlerei
(6_17) |
(D_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Vĕlītrae</b>: ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] of the [[Volsci]], in [[Latium]], [[whence]] came the Octavian [[family]], [[now]] Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,<br /> <b>A</b> Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: [[ager]], Liv. 2, 31; 30, 38: [[hostis]], id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: [[populus]], Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—<br /> <b>B</b> Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. > | |lshtext=<b>Vĕlītrae</b>: ārum, f.,<br /><b>I</b> a [[town]] of the [[Volsci]], in [[Latium]], [[whence]] came the Octavian [[family]], [[now]] Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,<br /> <b>A</b> Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: [[ager]], Liv. 2, 31; 30, 38: [[hostis]], id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: [[populus]], Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—<br /> <b>B</b> Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. > | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Vĕlītræ</b>,¹² ārum, f., Vélitres [ville des Volsques, sur la voie Appienne, auj. Velletri] : Liv. 2, 31, 4 ; 2, 34, 6 || -[[ternus]], a, um, de Vélitres : Plin. 12, 10 || <b>-ternī</b>, ōrum, m., habitants de Vélitres : Liv. 8, 14 ; Suet. Aug. 94 || <b>-ternīnus</b>, a, um, Plin. 14, 65. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:08, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Vĕlītrae: ārum, f.,
I a town of the Volsci, in Latium, whence came the Octavian family, now Velletri, Liv. 2, 31; 2, 34; 6, 36; Suet. Aug. 1; 6; 94; Sil. 8, 379.— Hence,
A Vĕlīternus, a, um, adj., of or belonging to Velitrœ: ager, Liv. 2, 31; 30, 38: hostis, id. 6, 22: rus, Plin. 12, 1, 5, § 10: populus, Liv. 8, 12: coloni, id. 6, 36.— Plur.: Vĕlīterni, ōrum, m., the inhabitants of Velitrœ, Plin. 3, 5, 9, § 64; Liv. 8, 14; Suet. Aug. 94.—
B Vĕlīternī-nus, a, um, adj., of Velitrœ, Veliternian: vina, Plin. 14, 6, 8, § 65. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
Vĕlītræ,¹² ārum, f., Vélitres [ville des Volsques, sur la voie Appienne, auj. Velletri] : Liv. 2, 31, 4 ; 2, 34, 6 || -ternus, a, um, de Vélitres : Plin. 12, 10 || -ternī, ōrum, m., habitants de Vélitres : Liv. 8, 14 ; Suet. Aug. 94 || -ternīnus, a, um, Plin. 14, 65.
