pigmentum: Difference between revisions
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pigmentum</b>: i, n. [[pingo]],<br /><b>I</b> a [[material]] for coloring, a [[color]], [[paint]], [[pigment]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> For [[painting]], a [[paint]]: aspersa [[temere]] pigmenta in tabulā, oris lineamenta efficere possunt, Cic. Div. 1, 13, 23: [[vela]] in cortinam pigmenti ferventis mersa, Plin. 35, 11, 42, § 150.—Jocosely: quem [[Apelles]] Zeuxisque duo pingent pigmentis ulmeis, i. e. [[beat]] [[black]] and [[blue]], Plaut. Ep. 5, 1, 20. —<br /> <b>2</b> For cosmetics, a [[paint]], [[pigment]]: non istanc aetatem [[oportet]] [[pigmentum]] ullum attingere, Plaut. Most. 1, 3, 106; Plin. 16, 43, 84, § 233: multiplicasti pigmenta tua, Vulg. Isa. 57, 9.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[juice]] of plants ([[post]]-[[class]].), Firm. Math. 8, 17; v. Cael. Aur. Acut. 2, 9, 46.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], coloring, [[ornament]]: [[meus]] [[autem]] [[liber]] totum Isocratis [[μυροθήκιον]] [[atque]] omnes ejus discipulorum arculas et [[nonnihil]] [[etiam]] Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. Att. 2, 1, 1: pigmentorum [[flos]] et [[color]], id. Brut. 87, 298: sententiae, tam verae, tam [[sine]] pigmentis fucoque puerili, id. de Or. 2, 45, 188. | |lshtext=<b>pigmentum</b>: i, n. [[pingo]],<br /><b>I</b> a [[material]] for coloring, a [[color]], [[paint]], [[pigment]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> For [[painting]], a [[paint]]: aspersa [[temere]] pigmenta in tabulā, oris lineamenta efficere possunt, Cic. Div. 1, 13, 23: [[vela]] in cortinam pigmenti ferventis mersa, Plin. 35, 11, 42, § 150.—Jocosely: quem [[Apelles]] Zeuxisque duo pingent pigmentis ulmeis, i. e. [[beat]] [[black]] and [[blue]], Plaut. Ep. 5, 1, 20. —<br /> <b>2</b> For cosmetics, a [[paint]], [[pigment]]: non istanc aetatem [[oportet]] [[pigmentum]] ullum attingere, Plaut. Most. 1, 3, 106; Plin. 16, 43, 84, § 233: multiplicasti pigmenta tua, Vulg. Isa. 57, 9.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[juice]] of plants ([[post]]-[[class]].), Firm. Math. 8, 17; v. Cael. Aur. Acut. 2, 9, 46.—<br /><b>II</b> Trop., of [[style]], coloring, [[ornament]]: [[meus]] [[autem]] [[liber]] totum Isocratis [[μυροθήκιον]] [[atque]] omnes ejus discipulorum arculas et [[nonnihil]] [[etiam]] Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. Att. 2, 1, 1: pigmentorum [[flos]] et [[color]], id. Brut. 87, 298: sententiae, tam verae, tam [[sine]] pigmentis fucoque puerili, id. de Or. 2, 45, 188. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>pigmentum</b>,¹⁶ ī, n. et ordin<sup>t</sup> <b>-ta</b>, ōrum, n. pl. ([[pingo]]),<br /><b>1</b> couleur pour peindre : Cic. Div. 1, 23 || [fig.] pingere aliquem pigmentis ulmeis Pl. Epid. 626, enluminer (meurtrir) le corps de qqn à coups de bâton<br /><b>2</b> fard : Pl. Most. 263 ; Plin. 16, 233<br /><b>3</b> drogues, suc des plantes : Firm. Math. 8, 17<br /><b>4</b> [fig.] couleurs [du style], ornements, fleurs : Cic. Att. 2, 1, 1 ; Br. 298 || fard, clinquant, [[faux]] brillant : Cic. de Or. 2, 188. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:47, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pigmentum: i, n. pingo,
I a material for coloring, a color, paint, pigment.
I Lit.
A For painting, a paint: aspersa temere pigmenta in tabulā, oris lineamenta efficere possunt, Cic. Div. 1, 13, 23: vela in cortinam pigmenti ferventis mersa, Plin. 35, 11, 42, § 150.—Jocosely: quem Apelles Zeuxisque duo pingent pigmentis ulmeis, i. e. beat black and blue, Plaut. Ep. 5, 1, 20. —
2 For cosmetics, a paint, pigment: non istanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere, Plaut. Most. 1, 3, 106; Plin. 16, 43, 84, § 233: multiplicasti pigmenta tua, Vulg. Isa. 57, 9.—
B Transf., the juice of plants (post-class.), Firm. Math. 8, 17; v. Cael. Aur. Acut. 2, 9, 46.—
II Trop., of style, coloring, ornament: meus autem liber totum Isocratis μυροθήκιον atque omnes ejus discipulorum arculas et nonnihil etiam Aristotelia pigmenta consumpsit, Cic. Att. 2, 1, 1: pigmentorum flos et color, id. Brut. 87, 298: sententiae, tam verae, tam sine pigmentis fucoque puerili, id. de Or. 2, 45, 188.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pigmentum,¹⁶ ī, n. et ordint -ta, ōrum, n. pl. (pingo),
1 couleur pour peindre : Cic. Div. 1, 23
