aequaliter: Difference between revisions
From LSJ
Θυσία μεγίστη τῷ θεῷ τό γ' εὐσεβεῖν → Pietate maius nil offertur numini → Das größte Opfer für den Gott ist Frömmigkeit
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>æquālĭtĕr</b>,¹¹ par parties égales, d’une manière égale : [[frumentum]] æq. distributum Cic. Verr. 2, 3, 163, blé assigné [comme contribution] par quantités égales, cf. Fl. 89 ; Com. 53 ; Nat. 2, 115 ; Læl. 56 ; Q. 1, 1, 33 ; Fam. 11, 20, 3 || æq. constanterque ingrediens ([[oratio]]) Cic. Or. 198, (style) qui s’avance à pas égaux..., qui marche à une cadence égale et constante ; [[collis]] ab [[summo]] æq. [[declivis]] Cæs. G. 2, 18, 1, colline à pente égale depuis le sommet || Valentis copiæ æqualius duci parebant Tac. H. 2, 27, chez les troupes de [[Valens]] l’obéissance au chef était [[plus]] régulière. | |gf=<b>æquālĭtĕr</b>,¹¹ par parties égales, d’une manière égale : [[frumentum]] æq. distributum Cic. Verr. 2, 3, 163, blé assigné [comme contribution] par quantités égales, cf. Fl. 89 ; Com. 53 ; Nat. 2, 115 ; Læl. 56 ; Q. 1, 1, 33 ; Fam. 11, 20, 3 || æq. constanterque ingrediens ([[oratio]]) Cic. Or. 198, (style) qui s’avance à pas égaux..., qui marche à une cadence égale et constante ; [[collis]] ab [[summo]] æq. [[declivis]] Cæs. G. 2, 18, 1, colline à pente égale depuis le sommet || Valentis copiæ æqualius duci parebant Tac. H. 2, 27, chez les troupes de [[Valens]] l’obéissance au chef était [[plus]] régulière.||æq. constanterque ingrediens ([[oratio]]) Cic. Or. 198, (style) qui s’avance à pas égaux..., qui marche à une cadence égale et constante ; [[collis]] ab [[summo]] æq. [[declivis]] Cæs. G. 2, 18, 1, colline à pente égale depuis le sommet||Valentis copiæ æqualius duci parebant Tac. H. 2, 27, chez les troupes de [[Valens]] l’obéissance au chef était [[plus]] régulière. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:22, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
aequālĭter: adv., v. aequalis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
æquālĭtĕr,¹¹ par parties égales, d’une manière égale : frumentum æq. distributum Cic. Verr. 2, 3, 163, blé assigné [comme contribution] par quantités égales, cf. Fl. 89 ; Com. 53 ; Nat. 2, 115 ; Læl. 56 ; Q. 1, 1, 33 ; Fam. 11, 20, 3 || æq. constanterque ingrediens (oratio) Cic. Or. 198, (style) qui s’avance à pas égaux..., qui marche à une cadence égale et constante ; collis ab summo æq. declivis Cæs. G. 2, 18, 1, colline à pente égale depuis le sommet || Valentis copiæ æqualius duci parebant Tac. H. 2, 27, chez les troupes de Valens l’obéissance au chef était plus régulière.
