Anticato: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Antĭcătō</b>,¹⁵ ōnis, m., et <b>Antĭcătōnēs</b>, um, m., Anticaton [titre de deux ouvrages de César] : Quint. 1, 5, 68 ; Gell. 4, 16, 8 ; [[duo]] Cæsaris Anticatones Juv. 6, 337, les deux Anticatons de César, cf. Suet. Cæs. 56. | |gf=<b>Antĭcătō</b>,¹⁵ ōnis, m., et <b>Antĭcătōnēs</b>, um, m., Anticaton [titre de deux ouvrages de César] : Quint. 1, 5, 68 ; Gell. 4, 16, 8 ; [[duo]] Cæsaris Anticatones Juv. 6, 337, les deux Anticatons de César, cf. Suet. Cæs. 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende [[Gegenschrift]] [[des]] C. Jul. Cäsar in [[zwei]] Büchern [[gegen]] Ciceros ([[Cato]] betitelte) [[Lobschrift]] [[auf]] Kato [[von]] Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. ([[weil]] [[zwei]] Bücher) [[duo]] Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. [[Caesar]]) et de [[analogia]] duos libros et Anticatones [[totidem]], Suet. Caes. 56, 5: u. dixit [[Caesar]] in Anticatone priore (im 1. [[Buche]] [[des]] Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Antĭcăto: ōnis, m.,
I the title of Cœsar's reply to Cicero's panegyric of Cato Uticensis, the title of which was Cato, Quint. 1, 5, 68; Juv. 6, 337; Gell. 4, 16; cf. Bähr, Lit. Gesch. 267 and 462; Teuffel, Rom. Lit. § 182, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antĭcătō,¹⁵ ōnis, m., et Antĭcătōnēs, um, m., Anticaton [titre de deux ouvrages de César] : Quint. 1, 5, 68 ; Gell. 4, 16, 8 ; duo Cæsaris Anticatones Juv. 6, 337, les deux Anticatons de César, cf. Suet. Cæs. 56.
Latin > German (Georges)
Anticato, ōnis, m., der Antikato, eine schmähende Gegenschrift des C. Jul. Cäsar in zwei Büchern gegen Ciceros (Cato betitelte) Lobschrift auf Kato von Utika, Quint. 1, 5, 68 (vgl. 3, 7, 28). Gell. 4, 16, 8: Plur. (weil zwei Bücher) duo Anticatones, Iuven. 6, 338: reliquit (C. Caesar) et de analogia duos libros et Anticatones totidem, Suet. Caes. 56, 5: u. dixit Caesar in Anticatone priore (im 1. Buche des Antic.), Cael. b. Prisc. 6, 82.
