Cincinnatus: Difference between revisions
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>Cincinnātus</b>,¹¹ ī, m., L. [[Quinctius]] [[Cincinnatus]] [le dictateur] : Liv. 3, 25 ; Cic. CM 56. | |gf=(2) <b>Cincinnātus</b>,¹¹ ī, m., L. [[Quinctius]] [[Cincinnatus]] [le dictateur] : Liv. 3, 25 ; Cic. CM 56. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Cincinnātus<sup>2</sup>, ī, m., L. [[Quintius]] ([[Quinctius]]), [[Vertreter]] altröm. Einfachheit u. Biederkeit, im J. 460 v. Chr. zum [[Konsul]] [[gewählt]], im J. 458 v. Chr. vom Pfluge [[weg]] zur [[Diktatur]] [[berufen]], Liv. 3, 25 sq. Cic. de fin. 2, 12; de sen. 56. – Plur. = Männer [[wie]] C., Rutil. Nam. 1, 556. Salv. de gub. dei 1, 2 u. 1, 9. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cincinnātus: i, m.,
I a cognomen of the renownea L. Qumctius, taken from the plough to the dictatorship, Liv. 3, 26, 6; 4, 13, 14 sq.; Cic. Fin. 2, 4, 12; id. Sen. 16, 56; Col. 1, praef. § 13; Plin. 18, 3, 4, § 20; Val. Max. 4, 4 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cincinnātus,¹¹ ī, m., L. Quinctius Cincinnatus [le dictateur] : Liv. 3, 25 ; Cic. CM 56.
Latin > German (Georges)
(2) Cincinnātus2, ī, m., L. Quintius (Quinctius), Vertreter altröm. Einfachheit u. Biederkeit, im J. 460 v. Chr. zum Konsul gewählt, im J. 458 v. Chr. vom Pfluge weg zur Diktatur berufen, Liv. 3, 25 sq. Cic. de fin. 2, 12; de sen. 56. – Plur. = Männer wie C., Rutil. Nam. 1, 556. Salv. de gub. dei 1, 2 u. 1, 9.
