Celsus: Difference between revisions
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>[[Celsus]],¹¹ ī, m., Celse<br /><b>1</b> médecin célèbre et écrivain encyclopédiste : Quint. 10, 1, 124<br /><b>2</b> jurisconsulte sous Trajan : Plin. Min. Ep. 6, 5, 4<br /><b>3</b> [[Celsus]] [[Albinovanus]], v. [[Albinovanus]]. | |gf=(2) <b>[[Celsus]],¹¹ ī, m., Celse<br /><b>1</b> médecin célèbre et écrivain encyclopédiste : Quint. 10, 1, 124<br /><b>2</b> jurisconsulte sous Trajan : Plin. Min. Ep. 6, 5, 4<br /><b>3</b> [[Celsus]] [[Albinovanus]], v. [[Albinovanus]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) [[Celsus]]<sup>2</sup>, ī, m., röm. Eigenn., [[unter]] dem [[bes]]. [[bekannt]]: a) A. [[Cornelius]] [[Celsus]], berühmter, [[aber]] seinen Lebensumständen [[nach]] [[ganz]] unbekannter [[Arzt]] u. Gelehrter, Verf. eines enzyklopädischen Werkes in 20 Büchern, [[von]] denen die [[acht]] die [[Heilkunde]] behandelnden (lib. 6–13) [[auf]] [[uns]] gekommen sind, Quint. 10, 1, 124 u. 12, 11, 24. Col. 1. 1, 14. Veget. mil. 1, 8, p. 12, 14 L. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>5</sup> § 280. – b) die Juristen P. [[Iuventius]] [[Celsus]], der [[Vater]], zu Vespasians [[Zeit]], Nerat. dig. 17, 1, 39; u. der berühmtere [[Sohn]], zu Trajans, Domitians u. Hadrians [[Zeit]], Plin. ep. 6, 5, 4. Ulp. dig. 5, 3, 20. § 6. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>5</sup> § 316, 4 u. § 342, 2. – c) [[Celsus]] [[Albinovanus]], s. [[Albinovanus]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:57, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Celsus: i, m.,
I a Roman cognomen; esp.,
I A. Cornelius Celsus, the greatest of the Roman writers on medicine.—
II C. Albinovanus, a friend of Horace, Hor. Ep. 1, 3, 15; 1, 8, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Celsus,¹¹ ī, m., Celse
1 médecin célèbre et écrivain encyclopédiste : Quint. 10, 1, 124
2 jurisconsulte sous Trajan : Plin. Min. Ep. 6, 5, 4
3 Celsus Albinovanus, v. Albinovanus.
Latin > German (Georges)
(2) Celsus2, ī, m., röm. Eigenn., unter dem bes. bekannt: a) A. Cornelius Celsus, berühmter, aber seinen Lebensumständen nach ganz unbekannter Arzt u. Gelehrter, Verf. eines enzyklopädischen Werkes in 20 Büchern, von denen die acht die Heilkunde behandelnden (lib. 6–13) auf uns gekommen sind, Quint. 10, 1, 124 u. 12, 11, 24. Col. 1. 1, 14. Veget. mil. 1, 8, p. 12, 14 L. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 280. – b) die Juristen P. Iuventius Celsus, der Vater, zu Vespasians Zeit, Nerat. dig. 17, 1, 39; u. der berühmtere Sohn, zu Trajans, Domitians u. Hadrians Zeit, Plin. ep. 6, 5, 4. Ulp. dig. 5, 3, 20. § 6. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 316, 4 u. § 342, 2. – c) Celsus Albinovanus, s. Albinovanus.
