pylae: Difference between revisions
Ἔρως δίκαιος καρπὸν εὐθέως φέρει → Cupiditas, quae sit iusta, fructum fert statim → Gerechtes Streben bringt geradewegs Ertrag
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(2) <b>pўlæ</b>, ārum, f. (πύλαι), portes [d’un pays], gorges, défilés, pas : Cic. Att. 5, 20, 2 ; Curt. 3, 8, 13 ; 5, 3, 17. | |gf=(2) <b>pўlæ</b>, ārum, f. (πύλαι), portes [d’un pays], gorges, défilés, pas : Cic. Att. 5, 20, 2 ; Curt. 3, 8, 13 ; 5, 3, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pylae, ārum, f. (πύλαι, Pforten, Tore), Pässe [[zwischen]] Gebirgen, Engpässe, I) im allg.: [[Tauri]], die aus Kappadozien [[nach]] Cilicien führten, Cic. ad Att. 5, 20, 2: dasselbe Amanicae, Curt. 3, 8 (20), 13: Susides, in Persien, Curt. 5, 3 (12), 17 (vgl. Mützell S. 421 ff.): Caspiae, Gebirgspaß [[zwischen]] Medien u. Hyrkanien, [[Mela]] 1, 15, 2 (1. § 81): Armeniae, [[jenseit]] [[des]] Euphrats, ibid. – II) insbes. [[Pylae]] = [[Thermopylae]], Liv. 32, 4, 3; 36, 15, 12. – Dav. [[Pylaicus]], a, um ([[Πυλαϊκός]]), Thermopylä betreffend, [[concilium]], [[conventus]], [[Zusammenkunft]] (der griech. Staaten), [[Versammlung]] [[bei]] Thermopylä, Liv. 31, 32, 3; 33, 35, 8. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:01, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) pўlæ, ārum, f. (πύλαι), portes [d’un pays], gorges, défilés, pas : Cic. Att. 5, 20, 2 ; Curt. 3, 8, 13 ; 5, 3, 17.
Latin > German (Georges)
pylae, ārum, f. (πύλαι, Pforten, Tore), Pässe zwischen Gebirgen, Engpässe, I) im allg.: Tauri, die aus Kappadozien nach Cilicien führten, Cic. ad Att. 5, 20, 2: dasselbe Amanicae, Curt. 3, 8 (20), 13: Susides, in Persien, Curt. 5, 3 (12), 17 (vgl. Mützell S. 421 ff.): Caspiae, Gebirgspaß zwischen Medien u. Hyrkanien, Mela 1, 15, 2 (1. § 81): Armeniae, jenseit des Euphrats, ibid. – II) insbes. Pylae = Thermopylae, Liv. 32, 4, 3; 36, 15, 12. – Dav. Pylaicus, a, um (Πυλαϊκός), Thermopylä betreffend, concilium, conventus, Zusammenkunft (der griech. Staaten), Versammlung bei Thermopylä, Liv. 31, 32, 3; 33, 35, 8.
