Flora: Difference between revisions
Ῥῆμα παρὰ καιρὸν ῥηθὲν ἀνατρέπει βίον → Vitae lues vox missa non in tempore → Ein Wort zur Unzeit stülpt das ganze Leben um
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Flōra</b>,¹³ æ, f., Flore [épouse de Zéphire, déesse des fleurs] : Ov. F. 5, 195 ; Cic. Verr. 2, 5, 36 || Floræ ludi [[Varro]] R. 1, 1, 6, jeux floraux || <b>Flōrĭus</b>, a, um, Gell. 9, 12, 7, ou <b>Flōrālis</b>, e, Ov. F. 4, 947, de Flore ; [d’où] <b>Flōrālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., Florales, fêtes en l’honneur de Flore [dans lesquelles régnait une [[grande]] licence] : Plin. 18, 286 ; Macr. Sat. 1, 1, 14 ; Pers. 5, 178 || <b>Flōrālĭcĭus</b>, a, um, relatif aux jeux floraux : Mart. 8, 67, 4. | |gf=<b>Flōra</b>,¹³ æ, f., Flore [épouse de Zéphire, déesse des fleurs] : Ov. F. 5, 195 ; Cic. Verr. 2, 5, 36 || Floræ ludi [[Varro]] R. 1, 1, 6, jeux floraux || <b>Flōrĭus</b>, a, um, Gell. 9, 12, 7, ou <b>Flōrālis</b>, e, Ov. F. 4, 947, de Flore ; [d’où] <b>Flōrālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., Florales, fêtes en l’honneur de Flore [dans lesquelles régnait une [[grande]] licence] : Plin. 18, 286 ; Macr. Sat. 1, 1, 14 ; Pers. 5, 178 || <b>Flōrālĭcĭus</b>, a, um, relatif aux jeux floraux : Mart. 8, 67, 4.||Floræ ludi [[Varro]] R. 1, 1, 6, jeux floraux||<b>Flōrĭus</b>, a, um, Gell. 9, 12, 7, ou <b>Flōrālis</b>, e, Ov. F. 4, 947, de Flore ; [d’où] <b>Flōrālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., Florales, fêtes en l’honneur de Flore [dans lesquelles régnait une [[grande]] licence] : Plin. 18, 286 ; Macr. Sat. 1, 1, 14 ; Pers. 5, 178||<b>Flōrālĭcĭus</b>, a, um, relatif aux jeux floraux : Mart. 8, 67, 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:38, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Flōra: ae, f. flos, v. flo,
I the goddess of flowers, whose festival was celebrated on the 28th of April, often with unbridled license, Ov. F. 5, 195 sq.; Lact. 1, 20, 6; Varr. R. R. 1, 1, 6; id. L. L. 5, §§ 45, 74; Lucr. 5, 739; Cic. Verr. 2, 5, 14, § 36; Tac. A. 2, 49; Mart. 1, 1, 1: omnia Florae aulaea, Juv. 14, 262 al.—
II Derivv. *
A Flōrĭus, a, um, adj., of or belonging to Flora: apud M. Catonem in re Floria ita scriptum, respecting the festival of Flora, Gell. 9, 12, 7.— More freq.,
B Flōrālis, e, adj.
1 Of or belonging to Flora, Floral: flamen, Varr. L. L. 7, § 45: joci, Lact. 1, 20, 6; Sen. Ep. 97, p. 80 Bip.—
2 Of or belonging to the festival of Flora, of the Floralia: sacrum, Ov. F. 4, 947: dignissima tuba Florali matrona, Juv. 6, 250: ludi, Inscr. Orell. 2545.— In plur. subst.: Flōrālĭa, ium and ōrum, n., the festival of Flora: Florae ludi Floralia instituti, Varr. R. R. 1, 1, 6; Quint. 1, 5, 52: (prisci) Floralia IIII. Kal. Mai. instituerunt urbis anno DXIII. ex oraculis Sibyllae, ut omnia bene deflorescerent, Plin. 18, 29, 69, § 286: Varro Floralium, non Floraliorum ait, cum non ludos Florales illic, sed ipsum festum, Floralia, significaret, Macr. S. 1, 4, 14; Pers. 5, 178: solenni Floraliorum die, Just. 43, 4, 6.—Hence,
2 Flō-rālĭcĭus or -tĭus, a, um, of or belonging to the feast of Flora: et Floralicias lasset arena feras, i. e. designed for the combats exhibited during the festival of Flora, Mart. 8, 67, 4.
1 * flōrālĭa, ium, n. flos, a flowergarden, Varr. R. R. 1, 23, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Flōra,¹³ æ, f., Flore [épouse de Zéphire, déesse des fleurs] : Ov. F. 5, 195 ; Cic. Verr. 2, 5, 36 || Floræ ludi Varro R. 1, 1, 6, jeux floraux || Flōrĭus, a, um, Gell. 9, 12, 7, ou Flōrālis, e, Ov. F. 4, 947, de Flore ; [d’où] Flōrālĭa, ĭum ou ĭōrum, n., Florales, fêtes en l’honneur de Flore [dans lesquelles régnait une grande licence] : Plin. 18, 286 ; Macr. Sat. 1, 1, 14 ; Pers. 5, 178 || Flōrālĭcĭus, a, um, relatif aux jeux floraux : Mart. 8, 67, 4.
