tuba

Latin > English

tuba tubae N F :: trumpet

Latin > English (Lewis & Short)

tŭba: ae, f. kindr. with tubus, a tube,
I a trumpet, esp. a war-trumpet (straight, while the cornu was curved, Acron ad Hor. C. 1, 1, 23).
I Lit.: ille arma misit, cornua, tubas, falces, Cic. Sull. 5, 17: tubae et signa militaria, id. Cat. 2, 6, 13: at tuba terribili sonitu taratantara dixit, Enn. ap. Prisc. p. 842 P. (Ann. v. 452 Vahl.); imitated by Verg. A. 9, 503: tubae utrimque canunt, Plaut. Am. 1, 1, 73: signum tubā dare, Caes. B. G. 2, 20; so id. ib. 7, 81; id. B. C. 3, 46; 3, 90; Liv. 29, 27, 5 al.; cf. also Caes. B. G. 7, 47; Hirt. B. G. 8, 20: non tuba directi, non aeris cornua fiexi, Ov. M. 1, 98; Tac. A. 1, 68; Luc. 4, 750; 6, 130; 7, 477; Sil. 5, 12 al.; v. Veg. Mil. 3, 5.—Apart from military purposes, it was used on various occasions, as at religious festivals, games, funerals, etc., Varr. L. L. 6, § 14 Müll.; Ov. F. 1, 716; Verg. A. 5, 113; Juv. 10, 214; Stat. S. 3, 1, 139 al.; cf. tubus, II. A.; Verg. A. 11, 192; Ov. H. 12, 140; Hor. S. 1, 6, 44; Pers. 3, 103; cf. Atei. Capito ap. Gell. 20, 2, 3.—
   B Transf.
   1    A signal for war, war, Claud. Rapt. Pros. 1, 64; id. Laud. Stil. 1, 246; Mart. Spect. 28, 2.—
   2    A loud sound: nimborum, i. e. the roar of thunder, Claud. gigant. 60.—
   b Sonorous, elevated epic poetry, Mart. 8, 3, 22; 8, 56, 4; 10, 64, 4; 11, 3, 8; Claud. Cons. Prob. et Olybr. 197.—
   c A lofty style of speaking, Prud. contr. Symm. 2, 68; Sid. Ep. 4, 3 fin. —
II Trop.: tuba belli civilis, i. e. exciter, author, instigator, Cic. Fam. 6, 12, 3: rixae, Juv. 15, 52.

Latin > French (Gaffiot 2016)

tŭba,¹⁰ æ, f. (tubus),
1 trompette, trompe ; [en part.] trompette militaire des Romains : Cic. Sulla 17 ; Cat. 2, 13 ; Cæs. G. 2, 20, etc. || employée aussi dans diverses solennités : Varro L. 6, 14 ; Virg. En. 5, 113 ; Ov. F. 1, 716 || [métaph.] = instigateur : Cic. Fam. 6, 12, 3 ; Juv. 15, 52
2 [fig.] a) signal du combat, Claud. Pros. 1, 64 ; Cons. Stil. 1, 192 ; b) bruit, fracas : Claud. Gig. 60 ; c) trompette épique : Mart. 8, 3, 22 ; 8, 56, 4, etc. ; d) discours emphatique : Sid. Ep. 4, 3
3 tube, conduit : Vitr. Arch. 10, 7, 2.

Latin > German (Georges)

tuba, ae, f. (verwandt mit tubus), I) die Röhre im Druckwerke, die Steigeröhre, Gußröhre, fistula, quae tuba dicitur, Vitr. 10, 7, 2. – II) ein gerades, in eine trichterförmige Öffnung auslaufendes Blasinstrument von tiefem, schmetterndem Tone, die Trompete, Tuba, u. zwar zunächst die Kriegstrompete der Römer, mit der das Zeichen zum Angriff, zum Marsch, zum Aufziehen auf die Wache und zur Ablösung, zur Arbeit und zur Ruhe, sowie auch zur Versammlung gegeben wurde, A) eig. u. bildl.: 1) eig.: tubae sonus, Caes., tubarum sonus, Cic., tubarum cantus, Liv.: clangor tubae, Verg.: tubae rancitas, Plin.: non tuba directi, non aeris cornua flexi, Ov.: tuba a Graeco inscienter inflata, Liv.: concinunt tubae, Liv.: cornua ac tubae concinuere, Tac.: tubae cornuaque concinuerunt, Liv.: occanere cornua tubasque iussit, Tac.: canere inde tubae simul ab arce, simul a portu et ab navibus, Liv.: tubā signum dandum, Caes.: e muro ex composito tubā datum signum erat, Liv.: non exaudito tubae sono, Caes.: simulac tubarum est auditus cantus, Liv. – außerhalb des Militärwesens gebraucht bei religiösen Feierlichkeiten, Spielen, Leichenbegängnissen u. dgl., Hor., Verg., Ov. u.a. – 2) bildl. = Anstifter, belli civilis tubam quam illi appellant, die T. zum B., Cic. ep. 6, 12, 3: haec (est) tuba rixae, die T. zum Streite, Iuven. 15, 52. – B) meton.: 1) das Kriegszeichen, der Krieg, navalis, Mart. spect. 28, 2: civilis, Claud. rapt. Pros. 1, 65: ante tubam (Kriegsanfang), Claud. laud. Stil. 1, 192. – 2) das Getön, a) nimborum, Claud. gigant. 60. – dah. auch b) erhabene, epische Poesie, Mart. 8, 3, 22 u.a. Claud. in Prob. et Olybr. cons. 198. – c) die volltönende, erhabene Rede, Sidon. epist. 4, 3, 10. Prud. c. Symm. 2, 68.

Latin > Chinese

tuba, ae. f. :: 號筒。戰。交戰號令。紀驚人事之詩。— navalis 船號筒。— belli civilis 謆惑國亂者。Inflare tubam 吹號簡。