continens: Difference between revisions
Δὶς ἐξαμαρτεῖν ταὐτὸν οὐκ ἀνδρὸς σοφοῦ → Qui sapit, eundem non bis errabit modum → Den selben Fehler zwei Mal macht kein kluger Mann
(D_2) |
(Gf-D_2) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contĭnēns</b>,¹⁰ entis, part. prés. de [[contineo]], pris adj<sup>t</sup> :<br /><b>1</b> joint à, attenant à (alicui [[rei]], cum [[aliqua]] re, à qqch) : Cic. Cæc. 11 ; Nat. 2, 117 ; Fam. 15, 2, 2 || pl. n. [[continentia]], lieux avoisinants : Plin. 18, 215<br /><b>2</b> qui se tient, continu : [[terra]] [[continens]] Cic. Rep. 2, 6 et <b>contĭnēns</b>, [[tis]], f., continent : Cæs. G. 4, 28, 3 ; 5, 2, 3, etc. || continentibus diebus Cæs. C. 3, 84, 2, les jours suivants ; [[labor]] [[continens]] Cæs. G. 7, 24, 1, travail ininterrompu ; [[oratio]] Cic. Tusc. 1, 17, exposé suivi<br /><b>3</b> continent, sobre, tempérant : Cic. Tusc. 4, 36 ; Att. 6, 6, 3 ; [[non]] continentior in [[vita]] hominum [[quam]] in [[pecunia]] Cæs. C. 1, 23, 4, aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent ; moderatissimi homines et continentissimi Cic. Arch. 16, les [[plus]] modérés et les [[plus]] sages des hommes<br /><b>4</b> [rhét.] <b>contĭnēns</b>, [[tis]], n., l’essentiel, le principal [dans une cause] : Quint. 3, 6, 104 ; 3, 11, 9 ; [[continentia]] causarum Cic. Part. 103, les points essentiels des procès, cf. Top. 95. | |gf=<b>contĭnēns</b>,¹⁰ entis, part. prés. de [[contineo]], pris adj<sup>t</sup> :<br /><b>1</b> joint à, attenant à (alicui [[rei]], cum [[aliqua]] re, à qqch) : Cic. Cæc. 11 ; Nat. 2, 117 ; Fam. 15, 2, 2 || pl. n. [[continentia]], lieux avoisinants : Plin. 18, 215<br /><b>2</b> qui se tient, continu : [[terra]] [[continens]] Cic. Rep. 2, 6 et <b>contĭnēns</b>, [[tis]], f., continent : Cæs. G. 4, 28, 3 ; 5, 2, 3, etc. || continentibus diebus Cæs. C. 3, 84, 2, les jours suivants ; [[labor]] [[continens]] Cæs. G. 7, 24, 1, travail ininterrompu ; [[oratio]] Cic. Tusc. 1, 17, exposé suivi<br /><b>3</b> continent, sobre, tempérant : Cic. Tusc. 4, 36 ; Att. 6, 6, 3 ; [[non]] continentior in [[vita]] hominum [[quam]] in [[pecunia]] Cæs. C. 1, 23, 4, aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent ; moderatissimi homines et continentissimi Cic. Arch. 16, les [[plus]] modérés et les [[plus]] sages des hommes<br /><b>4</b> [rhét.] <b>contĭnēns</b>, [[tis]], n., l’essentiel, le principal [dans une cause] : Quint. 3, 6, 104 ; 3, 11, 9 ; [[continentia]] causarum Cic. Part. 103, les points essentiels des procès, cf. Top. 95.||pl. n. [[continentia]], lieux avoisinants : Plin. 18, 215<br /><b>2</b> qui se tient, continu : [[terra]] [[continens]] Cic. Rep. 2, 6 et <b>contĭnēns</b>, [[tis]], f., continent : Cæs. G. 4, 28, 3 ; 5, 2, 3, etc.||continentibus diebus Cæs. C. 3, 84, 2, les jours suivants ; [[labor]] [[continens]] Cæs. G. 7, 24, 1, travail ininterrompu ; [[oratio]] Cic. Tusc. 1, 17, exposé suivi<br /><b>3</b> continent, sobre, tempérant : Cic. Tusc. 4, 36 ; Att. 6, 6, 3 ; [[non]] continentior in [[vita]] hominum [[quam]] in [[pecunia]] Cæs. C. 1, 23, 4, aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent ; moderatissimi homines et continentissimi Cic. Arch. 16, les [[plus]] modérés et les [[plus]] sages des hommes<br /><b>4</b> [rhét.] <b>contĭnēns</b>, [[tis]], n., l’essentiel, le principal [dans une cause] : Quint. 3, 6, 104 ; 3, 11, 9 ; [[continentia]] causarum Cic. Part. 103, les points essentiels des procès, cf. Top. 95. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:31, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
contĭnens: entis, v. contineo, P. a., 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contĭnēns,¹⁰ entis, part. prés. de contineo, pris adjt :
1 joint à, attenant à (alicui rei, cum aliqua re, à qqch) : Cic. Cæc. 11 ; Nat. 2, 117 ; Fam. 15, 2, 2 || pl. n. continentia, lieux avoisinants : Plin. 18, 215
2 qui se tient, continu : terra continens Cic. Rep. 2, 6 et contĭnēns, tis, f., continent : Cæs. G. 4, 28, 3 ; 5, 2, 3, etc. || continentibus diebus Cæs. C. 3, 84, 2, les jours suivants ; labor continens Cæs. G. 7, 24, 1, travail ininterrompu ; oratio Cic. Tusc. 1, 17, exposé suivi
3 continent, sobre, tempérant : Cic. Tusc. 4, 36 ; Att. 6, 6, 3 ; non continentior in vita hominum quam in pecunia Cæs. C. 1, 23, 4, aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent ; moderatissimi homines et continentissimi Cic. Arch. 16, les plus modérés et les plus sages des hommes
4 [rhét.] contĭnēns, tis, n., l’essentiel, le principal [dans une cause] : Quint. 3, 6, 104 ; 3, 11, 9 ; continentia causarum Cic. Part. 103, les points essentiels des procès, cf. Top. 95.
