deformitas: Difference between revisions
μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēfōrmĭtās</b>,¹¹ ātis, f. ([[deformis]]), difformité, laideur : Cic. Off. 3, 105 ; de Or. 2, 239 || [fig.] déshonneur, honte, infamie, indignité : Cic. Att. 9, 10, 2 ; Leg. 1, 51 ; de Or. 1, 156 || pl. deformitates Gell. 3, 3, 6. | |gf=<b>dēfōrmĭtās</b>,¹¹ ātis, f. ([[deformis]]), difformité, laideur : Cic. Off. 3, 105 ; de Or. 2, 239 || [fig.] déshonneur, honte, infamie, indignité : Cic. Att. 9, 10, 2 ; Leg. 1, 51 ; de Or. 1, 156 || pl. deformitates Gell. 3, 3, 6.||[fig.] déshonneur, honte, infamie, indignité : Cic. Att. 9, 10, 2 ; Leg. 1, 51 ; de Or. 1, 156||pl. deformitates Gell. 3, 3, 6. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 07:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
dēformĭtas: ātis, f. deformis, no. I.,
I deformity, ugliness (good prose).
I Lit. (physically): quae si in deformitate corporis habet aliquid offensionis, quanta illa depravatio et foeditas animi debet videri? Cic. Off. 3, 29, 105; id. de Or. 2, 59, 239; cf. of mutilation, Amm. 14, 7, 16: in tanta deformitate, hideousness, Liv. 2, 23; Quint. 2, 13, 12 al.: aedificiorum, Suet. Ner. 38.—
II Trop. (morally), baseness, vileness, deformity of character: an corporis pravitates habebunt aliquid offensionis, animi deformitas non habebit? Cic. Leg. 1, 19, 51; id. Att. 9, 10, 2; id. de Or. 1, 34, 156; Sen. Ben. 1, 10, 2; Quint. 6, 1, 12; 8, 3, 48.—Plur.: verba meretricum vitia atque deformitates significantia, Gell. 3, 3, 6 et saep.—
B An uncouth style: rusticitas et rigor et deformitas adferunt frigus, Quint. 6, 1, 37.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēfōrmĭtās,¹¹ ātis, f. (deformis), difformité, laideur : Cic. Off. 3, 105 ; de Or. 2, 239 || [fig.] déshonneur, honte, infamie, indignité : Cic. Att. 9, 10, 2 ; Leg. 1, 51 ; de Or. 1, 156 || pl. deformitates Gell. 3, 3, 6.
