elegia: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĕlĕgīa</b> (<b>-gēa</b> et <b>-gēïa</b>), æ, f. ([[ἐλεγεία]])<br /><b>1</b> élégie [genre de poème] : Quint. 10, 1, 58 ; Ov. Am. 3, 1, 7<br /><b>2</b> espèce de roseau : Plin. 16, 167. | |gf=<b>ĕlĕgīa</b> (<b>-gēa</b> et <b>-gēïa</b>), æ, f. ([[ἐλεγεία]])<br /><b>1</b> élégie [genre de poème] : Quint. 10, 1, 58 ; Ov. Am. 3, 1, 7<br /><b>2</b> espèce de roseau : Plin. 16, 167. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=elegīa, ae, f. (ελεγεία), I) ([[auch]] elegēa u. [[[nach]] [[einigen]]] elegēia), das elegische [[Gedicht]], die [[Elegie]], Ov., Quint. u.a. – II) eine [[niedrig]] wachsende Rohrart, Plin. 16, 167. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĕlĕgīa: (ĕlĕgēa, in Ov. ĕlĕgēĭă), ae, f., = ἐλεγεία.
I An elegy: form elegia, Quint. 10, 1, 58; 93; Stat. S. 1, 2, 7; Mart. 5, 30, 4; Aus. Parent. 7, 1; form elegea, Quint. 1, 8, 6; form elegeia, Ov. Am. 3, 1, 7; 3, 9, 3; id. R. Am. 379.—
II A kind of reed: est et obliqua harundo, non in excelsitatem nascens, sed juxta terram fruticis modo se spargens, suavissima in teneritate animalibus: vocatur a quibusdam elegia, Plin. 16, 36, 66, § 167.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĕlĕgīa (-gēa et -gēïa), æ, f. (ἐλεγεία)
1 élégie [genre de poème] : Quint. 10, 1, 58 ; Ov. Am. 3, 1, 7
2 espèce de roseau : Plin. 16, 167.
Latin > German (Georges)
elegīa, ae, f. (ελεγεία), I) (auch elegēa u. [[[nach]] einigen] elegēia), das elegische Gedicht, die Elegie, Ov., Quint. u.a. – II) eine niedrig wachsende Rohrart, Plin. 16, 167.
