onager: Difference between revisions
Ἡ γλῶσσ' ἁμαρτάνουσα τἀληθῆ λέγει → Inesse linquae veritas lapsae solet → Die Zunge, wenn sie in die Irre geht, spricht wahr
(D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ŏnăgĕr</b>,¹⁵ Cels., Mart., et -[[grus]], [[Varro]] ī, m.,<br /><b>1</b> onagre, âne sauvage : [[Varro]] R. 2, 6, 3 ; Cels. Med. 2, 18 ; Mart. 13, 97, 1<br /><b>2</b> machine de guerre qui lançait des pierres : Veg. Mil. 2, 10 ; Amm. 23, 4, 7. | |gf=<b>ŏnăgĕr</b>,¹⁵ Cels., Mart., et -[[grus]], [[Varro]] ī, m.,<br /><b>1</b> onagre, âne sauvage : [[Varro]] R. 2, 6, 3 ; Cels. Med. 2, 18 ; Mart. 13, 97, 1<br /><b>2</b> machine de guerre qui lançait des pierres : Veg. Mil. 2, 10 ; Amm. 23, 4, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=onager u. [[onagrus]], ī, m. (οναγρος), I) der wilde [[Esel]], Waldesel ([[rein]] lat. [[asinus]] [[ferus]], s. [[Amm]]. 23, 4, 7), Nomin. gew. [[onager]], Cels. 2, 18. p. 64, 20 D. Mart. 13, 97, 1 u. 100, 1. Vulg. [[Iob]] 6, 5 u. Sirach. 13, 23. Ven. [[Fort]]. carm. 7, 4, 22: Nom. Plur. onagri, Cic. ad Att. 6, 1, 25: Nomin. [[onagrus]], [[Varro]] r. r. 2, 6, 3: [[andere]] [[Kasus]], Verg. georg. 3, 409. Plin. 8, 170 u. 174 sq. Capit. Gord. 33, 1: zur Maultierzucht [[gebraucht]], Colum. 6, 37, 3. Petron. 38, 4: onagrorum est mugilare, Suet. fr. 161. p. 248, 2 R. (vgl. Anthol. Lat. 762, 53 R. = 233, 53 M.). – II) ([[onager]]) übtr., eine [[Kriegsmaschine]], [[mit]] der Steine abgeschossen wurden, Veget. mil. 2, 10; 4, 22 u.a. Amm. 23, 4, 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:30, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ŏnăger: and ŏnā̆grus, i, m., = ὄναγρος,
I a wild ass, Varr. R. R. 2, 6, 3; cf. Col. 6, 37, 3; Plin. 8, 44, 69, § 174: timidi, Verg. G. 3, 409: pulcher, Mart. 13, 100, 1; Vulg. Psa. 103, 11; id. Osee, 8, 9.—
II Transf., a military engine for discharging large stones, Veg. Mil. 4, 22; Amm. 23, 4, 4.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ŏnăgĕr,¹⁵ Cels., Mart., et -grus, Varro ī, m.,
1 onagre, âne sauvage : Varro R. 2, 6, 3 ; Cels. Med. 2, 18 ; Mart. 13, 97, 1
2 machine de guerre qui lançait des pierres : Veg. Mil. 2, 10 ; Amm. 23, 4, 7.
Latin > German (Georges)
onager u. onagrus, ī, m. (οναγρος), I) der wilde Esel, Waldesel (rein lat. asinus ferus, s. Amm. 23, 4, 7), Nomin. gew. onager, Cels. 2, 18. p. 64, 20 D. Mart. 13, 97, 1 u. 100, 1. Vulg. Iob 6, 5 u. Sirach. 13, 23. Ven. Fort. carm. 7, 4, 22: Nom. Plur. onagri, Cic. ad Att. 6, 1, 25: Nomin. onagrus, Varro r. r. 2, 6, 3: andere Kasus, Verg. georg. 3, 409. Plin. 8, 170 u. 174 sq. Capit. Gord. 33, 1: zur Maultierzucht gebraucht, Colum. 6, 37, 3. Petron. 38, 4: onagrorum est mugilare, Suet. fr. 161. p. 248, 2 R. (vgl. Anthol. Lat. 762, 53 R. = 233, 53 M.). – II) (onager) übtr., eine Kriegsmaschine, mit der Steine abgeschossen wurden, Veget. mil. 2, 10; 4, 22 u.a. Amm. 23, 4, 7.
