proluvies: Difference between revisions
Μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down
(D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prōlŭvĭēs</b>,¹⁴ ēī, f. ([[proluo]]), inondation, débordement : Cic. *Q. 3, 7, 1 ; alvi Lucr. 6, 1200, flux ou cours de ventre, déjections ; fœdissima [[proluvies]] ventris Virg. En. 3, 217, un flux immonde s’échappe de leur corps. | |gf=<b>prōlŭvĭēs</b>,¹⁴ ēī, f. ([[proluo]]), inondation, débordement : Cic. *Q. 3, 7, 1 ; alvi Lucr. 6, 1200, flux ou cours de ventre, déjections ; fœdissima [[proluvies]] ventris Virg. En. 3, 217, un flux immonde s’échappe de leur corps. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=prōluviēs, ēī, f. ([[proluo]]), I) die Wegspülung = wegspülende [[Überschwemmung]], Lucr. 5, 947. *Cic. ad Q. fr. 3, 7, 1 ([[nach]] [[Konjektur]]). – II) der (hervorgeschwemmte) [[Unrat]] [[des]] Leibes, alvi, Lucr. u. Colum.: ventris, Verg.: ventris citata pr., Colum. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:05, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
prōlŭvĭes: ēi, f. proluo,
I an overflow, inundation (class.): Romae et maxime Appia ad Martis mira proluvies, Cic. Q. Fr. 3, 7, 1 (Bait.); Lucr. 5, 950: alvi, i. e. filth cast forth, excrements, id. 6, 1200; Col. 6, 7, 1; 12, 38, 1: foedissima ventris, Verg. A. 3, 217.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōlŭvĭēs,¹⁴ ēī, f. (proluo), inondation, débordement : Cic. *Q. 3, 7, 1 ; alvi Lucr. 6, 1200, flux ou cours de ventre, déjections ; fœdissima proluvies ventris Virg. En. 3, 217, un flux immonde s’échappe de leur corps.
Latin > German (Georges)
prōluviēs, ēī, f. (proluo), I) die Wegspülung = wegspülende Überschwemmung, Lucr. 5, 947. *Cic. ad Q. fr. 3, 7, 1 (nach Konjektur). – II) der (hervorgeschwemmte) Unrat des Leibes, alvi, Lucr. u. Colum.: ventris, Verg.: ventris citata pr., Colum.
