quantumvis: Difference between revisions
From LSJ
Μιμοῦ τὰ σεμνά, μὴ κακῶν μιμοῦ τρόπους → Graves imitatormores, ne imitator malos → Das Edle nimm zum Vorbild, nicht der Schlechten Art
(D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quantumvīs</b>,¹³<br /><b>1</b> adv., autant que tu voudras, qu’on voudra : Suet. Cal. 53<br /><b>2</b> conj. = [[quamvis]], qq. que, à qq. degré que : Hor. Ep. 2, 2, 39. | |gf=<b>quantumvīs</b>,¹³<br /><b>1</b> adv., autant que tu voudras, qu’on voudra : Suet. Cal. 53<br /><b>2</b> conj. = [[quamvis]], qq. que, à qq. degré que : Hor. Ep. 2, 2, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[quantum]]-vīs, Adv. u. Coni., so [[sehr]] [[auch]] [[nur (verstärktes [[quamvis]]), I) Adv., zur Bezeichnung [[des]] hohen Grades = so [[sehr]] du willst, [[sehr]], [[gar]] [[sehr]], [[homo]] qu. [[vafer]], Sen.: qu. [[facundus]], Suet.: qu. mirabili casu, Suet. – II) Coni., so [[sehr]] [[auch]], [[obgleich]], [[obschon]], [[ille]] [[catus]], qu. [[rusticus]], Hor. ep. 2, 2, 39. – / Cic. de amic. 73 u. Sen. ep. 85, 12 [[jetzt]] [[quamvis]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:09, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
quantumvīs: adv., v. quantusvis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quantumvīs,¹³
1 adv., autant que tu voudras, qu’on voudra : Suet. Cal. 53
2 conj. = quamvis, qq. que, à qq. degré que : Hor. Ep. 2, 2, 39.
{{Georges |georg=quantum-vīs, Adv. u. Coni., so sehr auch [[nur (verstärktes quamvis), I) Adv., zur Bezeichnung des hohen Grades = so sehr du willst, sehr, gar sehr, homo qu. vafer, Sen.: qu. facundus, Suet.: qu. mirabili casu, Suet. – II) Coni., so sehr auch, obgleich, obschon, ille catus, qu. rusticus, Hor. ep. 2, 2, 39. – / Cic. de amic. 73 u. Sen. ep. 85, 12 jetzt quamvis. }}
