strictus: Difference between revisions
Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>strictus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[stringo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> serré, étroit : strictissima [[janua]] Ov. Rem. 233, porte très étroite ; strictior [[aura]] Aus. Idyll. 14, 3, air, qui pince davantage ; <b> b)</b> de style serré, concis : Quint. 10, 1, 77 ; [[Demosthenes]] [[est]] strictior Quint. 12, 10, 52, Démosthène [[est]] [[plus]] ramassé ; <b> c)</b> sévère, rigoureux, strict : Manil. 5, 106 ; Stat. S. 3, 5, 87. | |gf=<b>strictus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[stringo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, <b> a)</b> serré, étroit : strictissima [[janua]] Ov. Rem. 233, porte très étroite ; strictior [[aura]] Aus. Idyll. 14, 3, air, qui pince davantage ; <b> b)</b> de style serré, concis : Quint. 10, 1, 77 ; [[Demosthenes]] [[est]] strictior Quint. 12, 10, 52, Démosthène [[est]] [[plus]] ramassé ; <b> c)</b> sévère, rigoureux, strict : Manil. 5, 106 ; Stat. S. 3, 5, 87. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=strictus, a, um, PAdi. (v. [[stringo]]), zusammengezogen; dah. I) eig., [[dicht]], [[straff]], [[stramm]], [[eng]], [[emplastrum]], Scrib.: [[venter]], harter [[Leib]], Veget.: strictior [[aura]], strengere, kältere [[Luft]], [[Auson]]. – [[von]] Gliedern, [[straff]], [[stramm]], [[artus]], Tac.: membra, Pallad. – v. der [[Tür]], [[eng]], [[ianua]] strictissima, Ov. – II) übtr.: 1) [[stramm]], [[kurz]] im [[Ausdruck]], [[bündig]], epistulae, Sen.: [[Aeschines]], Quint.: strictior [[Demosthenes]], Quint. – 2) vom [[Charakter]]: a) [[streng]], Catones, Manil.: [[lex]], Stat.: [[disciplina]], Tertull.: stricto iure, [[nach]] dem str. R., ICt.: [[iudex]], Sen. contr. 2, 1 (9), 23: [[iudicium]] strictius, Sen. contr. 1. praef. § 23. – b) [[karg]], stricti, avari, sordidi, Firm. math. 5, 2 in. – / Abl. Sing. Komparat. strictiori, Corp. inscr. Lat. 5, 2781. lin. 6. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
strictus: a, um, Part. and P. a., from stringo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
strictus,¹³ a, um,
1 part. de stringo
2 adjt, a) serré, étroit : strictissima janua Ov. Rem. 233, porte très étroite ; strictior aura Aus. Idyll. 14, 3, air, qui pince davantage ; b) de style serré, concis : Quint. 10, 1, 77 ; Demosthenes est strictior Quint. 12, 10, 52, Démosthène est plus ramassé ; c) sévère, rigoureux, strict : Manil. 5, 106 ; Stat. S. 3, 5, 87.
Latin > German (Georges)
strictus, a, um, PAdi. (v. stringo), zusammengezogen; dah. I) eig., dicht, straff, stramm, eng, emplastrum, Scrib.: venter, harter Leib, Veget.: strictior aura, strengere, kältere Luft, Auson. – von Gliedern, straff, stramm, artus, Tac.: membra, Pallad. – v. der Tür, eng, ianua strictissima, Ov. – II) übtr.: 1) stramm, kurz im Ausdruck, bündig, epistulae, Sen.: Aeschines, Quint.: strictior Demosthenes, Quint. – 2) vom Charakter: a) streng, Catones, Manil.: lex, Stat.: disciplina, Tertull.: stricto iure, nach dem str. R., ICt.: iudex, Sen. contr. 2, 1 (9), 23: iudicium strictius, Sen. contr. 1. praef. § 23. – b) karg, stricti, avari, sordidi, Firm. math. 5, 2 in. – / Abl. Sing. Komparat. strictiori, Corp. inscr. Lat. 5, 2781. lin. 6.
