3,274,216
edits
aculeus: Difference between revisions
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăcŭlĕus</b>,¹² ī, m. ([[acus]]), aiguillon :<br /><b>1</b> [[apis]] Cic. Tusc. 2, 52, dard de l’abeille ; [fig.] aculeo emisso Cic. Fl. 41, après avoir laissé son aiguillon (dans la plaie), cf. Liv. 23, 42, 5 ; Curt. 4, 14, 13 || pointe d’un trait : Liv. 38, 21, 10<br /><b>2</b> [métaph., surtout au pl.] : <b> a)</b> aculei orationis Cic. [[Sulla]] 47, aiguillons de la parole [mots capables de percer, de blesser] ; [en parlant d’outrages] Cic. Verr. 2, 3, 95 ; [de reproches] Planc. 58 ; [de railleries] Cic. Q. 2, 1, 1 ; <b> b)</b> stimulant : ad animos stimulandos aliquem aculeum habent Liv. 45, 37, 11, [ces paroles] ont du mordant pour exciter les esprits, cf. Cic. Or. 62 ; de Or. 2, 64 ; in mentibus [[quasi]] aculeos quosdam relinquere Cic. de Or. 3, 138, laisser comme une sorte d’aiguillon enfoncé dans l’âme de l’auditeur [faire une impression profonde], cf. Br. 38 ; <b> c)</b> pointes, finesses, subtilités : Cic. Ac. 2, 98 ; Fin. 4, 7.||pointe d’un trait : Liv. 38, 21, 10<br /><b>2</b> [métaph., surtout au pl.] : <b> a)</b> aculei orationis Cic. [[Sulla]] 47, aiguillons de la parole [mots capables de percer, de blesser] ; [en parlant d’outrages] Cic. Verr. 2, 3, 95 ; [de reproches] Planc. 58 ; [de railleries] Cic. Q. 2, 1, 1 ; <b> b)</b> stimulant : ad animos stimulandos aliquem aculeum habent Liv. 45, 37, 11, [ces paroles] ont du mordant pour exciter les esprits, cf. Cic. Or. 62 ; de Or. 2, 64 ; in mentibus [[quasi]] aculeos quosdam relinquere Cic. de Or. 3, 138, laisser comme une sorte d’aiguillon enfoncé dans l’âme de l’auditeur [faire une impression profonde], cf. Br. 38 ; <b> c)</b> pointes, finesses, subtilités : Cic. Ac. 2, 98 ; Fin. 4, 7. | |gf=<b>ăcŭlĕus</b>,¹² ī, m. ([[acus]]), aiguillon :<br /><b>1</b> [[apis]] Cic. Tusc. 2, 52, dard de l’abeille ; [fig.] aculeo emisso Cic. Fl. 41, après avoir laissé son aiguillon (dans la plaie), cf. Liv. 23, 42, 5 ; Curt. 4, 14, 13 || pointe d’un trait : Liv. 38, 21, 10<br /><b>2</b> [métaph., surtout au pl.] : <b> a)</b> aculei orationis Cic. [[Sulla]] 47, aiguillons de la parole [mots capables de percer, de blesser] ; [en parlant d’outrages] Cic. Verr. 2, 3, 95 ; [de reproches] Planc. 58 ; [de railleries] Cic. Q. 2, 1, 1 ; <b> b)</b> stimulant : ad animos stimulandos aliquem aculeum habent Liv. 45, 37, 11, [ces paroles] ont du mordant pour exciter les esprits, cf. Cic. Or. 62 ; de Or. 2, 64 ; in mentibus [[quasi]] aculeos quosdam relinquere Cic. de Or. 3, 138, laisser comme une sorte d’aiguillon enfoncé dans l’âme de l’auditeur [faire une impression profonde], cf. Br. 38 ; <b> c)</b> pointes, finesses, subtilités : Cic. Ac. 2, 98 ; Fin. 4, 7.||pointe d’un trait : Liv. 38, 21, 10<br /><b>2</b> [métaph., surtout au pl.] : <b> a)</b> aculei orationis Cic. [[Sulla]] 47, aiguillons de la parole [mots capables de percer, de blesser] ; [en parlant d’outrages] Cic. Verr. 2, 3, 95 ; [de reproches] Planc. 58 ; [de railleries] Cic. Q. 2, 1, 1 ; <b> b)</b> stimulant : ad animos stimulandos aliquem aculeum habent Liv. 45, 37, 11, [ces paroles] ont du mordant pour exciter les esprits, cf. Cic. Or. 62 ; de Or. 2, 64 ; in mentibus [[quasi]] aculeos quosdam relinquere Cic. de Or. 3, 138, laisser comme une sorte d’aiguillon enfoncé dans l’âme de l’auditeur [faire une impression profonde], cf. Br. 38 ; <b> c)</b> pointes, finesses, subtilités : Cic. Ac. 2, 98 ; Fin. 4, 7. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=aculeus, ī, m. (Demin. v. [[acus]]), der [[Stachel]], I) eig.: a) [[von]] [[Metall]], der [[Stift]], tabulam aculeis configere, Col. – od. die [[Spitze]] eines Wurfgeschosses, sagittae [[aut]] glandis, Liv. – b) der Tiere, [[apis]], Cic.: hystricis, Plin.: aculei [[calcis]], Sporen der [[Hühner]], Col. – c) der [[Pflanzen]], spinarum, carduorum, Plin. – II) übtr., [[bes]]. im Plur.: 1) das Stechende, Verletzende, Herzverwundende, [[bes]]. a) [[von]] scharfem [[Verfahren]] und beißender, verletzender [[Rede]], aculeos severitatis emittere (gleichs. [[herausstrecken]]), Cic. – aculei orationis, contumeliarum, Cic.: fuerunt nonnulli aculei in C. Caesarem, Sticheleien [[gegen]] usw., Cic. ep. – b) v. [[Kummer]] u. [[Sorge]], sollicitudinum aculei, Cic. – 2) das Aufregende, Antreibende ([[wie]] [[stimulus]]), der [[Sporn]], [[Stachel]], [[haec]] ad militum animos stimulandos aliquem aculeum habent, Liv.: auditorum [[intentio]] nullis [[extrinsecus]] [[aut]] blandimentis [[capta]] [[aut]] aculeis excitata, Plin. ep. – 3) der tiefe [[Eindruck]], den der [[Redner]] od. die [[Rede]] beim [[Zuhörer]] zurückläßt, relinquere [[vero]] aculeum in audientium animis is [[demum]] potest, [[qui]] [[non]] pungit, [[sed]] infigit, Plin. ep.: [[orator]] cum delectatione aculeos relinquit in animis eorum, a quibus est [[auditus]], Cic.: [[tamen]] horum (philosophorum) [[oratio]] [[neque]] nervos [[neque]] aculeos oratorios [[aut]] forenses habet, Cic. | |||
}} | }} | ||