Antiochia: Difference between revisions
Νόμος γονεῦσιν ἰσοθέους τιμὰς νέμειν → Iubet parentes lex coli iuxta deos → Die Eltern gleich den Göttern ehren ist Gesetz
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Antĭŏchīa</b>¹³ (<b>-ēa</b>), æ, f.,<br /><b>1</b> Antioche [[capitale]] de la [[Syrie]] : Cic. Arch. 4 ; Cæs. C. 3, 102, 6 ; Tac. H. 2, 79 || <b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80 || <b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66.||<b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80||<b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66. | |gf=<b>Antĭŏchīa</b>¹³ (<b>-ēa</b>), æ, f.,<br /><b>1</b> Antioche [[capitale]] de la [[Syrie]] : Cic. Arch. 4 ; Cæs. C. 3, 102, 6 ; Tac. H. 2, 79 || <b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80 || <b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66.||<b>-chēnsis</b>, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et <b>-chēnsēs</b>, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80||<b>-chēnus</b>, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282<br /><b>2</b> <b> a)</b> ville de Carie : Plin. 5, 108 ; <b> b)</b> de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; <b> c)</b> province de la [[Syrie]] : Plin. 5, 66. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Antiochīa ([[auch]] -ēa, s. Ursini Cic. ep. 2, 10), ae, f. (Ἀντιόχεια), [[Name]] mehrerer Städte, [[von]] denen am bekanntesten sind (u. [[außer]] [[bei]] Plin. u. [[Mela]] [[auch]] [[bei]] andern [[vorkommen]]): I) [[Antiochia]] Epidaphnes (ἡ επὶ Δάφνης, Plin. 5, 79), [[Hauptstadt]] Syriens am [[Orontes]], [[Sitz]] der Seleuciden u. [[später]] der röm. [[Statthalter]] Syriens, wo Künste und Wissenschaften blühten, j. Antakia, Cic. Arch. 4. Caes. b.c. 3, 102. Tac. hist. 2, 79. Amm. 14, 7, 10. Vulg. 1. Mach. 3, 37 u.ö. – Dah. die ganze [[Landschaft]] [[von]] Syrien, die an Cilicien grenzt, Solin. 45, 2. Mart. Cap. 6. § 678. – II) [[Stadt]] in Karien am Mäander, [[über]] den [[hier]] eine schöne [[Brücke]] führte, Liv. 38, 13, 8. – III) [[Stadt]] in [[Margiana]], am [[Margus]], j. Merv, Mawri od. Schah Djehan, Amm. 23, 6, 54. – Dav.: a) Antiochēnsis, e, zu Antiochien (no. I) [[gehörig]], antiochensisch, [[ordo]], [[plebs]], Amm.: Plur. subst., Antiochēnsēs, ium, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochenser, Caes. u. Tac. – b) Antiochēnus, a, um, zu Ant. [[gehörig]], antiochenisch, [[ager]] A., Ven. [[Fort]]. 8, 7, 281: [[senex]] [[quidam]] A., Vulg. 2. Mach. 6, 1: [[advena]] A., Vulg. act. apost. 6, 5: Plur. subst., Antiochēnī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Ant. (no. I), die Antiochener, Vulg. 2. Mach. 4, 9. – c) Antiochīnus, a, um, zu Ant. (no. I) [[gehörig]], antiochinisch, [[bellum]], Cic. Phil. 11, 17. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:16, 15 August 2017
Latin > French (Gaffiot 2016)
Antĭŏchīa¹³ (-ēa), æ, f.,
1 Antioche capitale de la Syrie : Cic. Arch. 4 ; Cæs. C. 3, 102, 6 ; Tac. H. 2, 79 || -chēnsis, e, Amm. 14, 7, d’Antioche, et -chēnsēs, ĭum, m., habitants d’Antioche : Tac. H. 2, 80 || -chēnus, a, um, d’Antioche : Fort. In laud. Mariæ 282
2 a) ville de Carie : Plin. 5, 108 ; b) de Mésopotamie : Plin. 5, 86 ; c) province de la Syrie : Plin. 5, 66.
Latin > German (Georges)
Antiochīa (auch -ēa, s. Ursini Cic. ep. 2, 10), ae, f. (Ἀντιόχεια), Name mehrerer Städte, von denen am bekanntesten sind (u. außer bei Plin. u. Mela auch bei andern vorkommen): I) Antiochia Epidaphnes (ἡ επὶ Δάφνης, Plin. 5, 79), Hauptstadt Syriens am Orontes, Sitz der Seleuciden u. später der röm. Statthalter Syriens, wo Künste und Wissenschaften blühten, j. Antakia, Cic. Arch. 4. Caes. b.c. 3, 102. Tac. hist. 2, 79. Amm. 14, 7, 10. Vulg. 1. Mach. 3, 37 u.ö. – Dah. die ganze Landschaft von Syrien, die an Cilicien grenzt, Solin. 45, 2. Mart. Cap. 6. § 678. – II) Stadt in Karien am Mäander, über den hier eine schöne Brücke führte, Liv. 38, 13, 8. – III) Stadt in Margiana, am Margus, j. Merv, Mawri od. Schah Djehan, Amm. 23, 6, 54. – Dav.: a) Antiochēnsis, e, zu Antiochien (no. I) gehörig, antiochensisch, ordo, plebs, Amm.: Plur. subst., Antiochēnsēs, ium, m., die Einw. von Ant. (no. I), die Antiochenser, Caes. u. Tac. – b) Antiochēnus, a, um, zu Ant. gehörig, antiochenisch, ager A., Ven. Fort. 8, 7, 281: senex quidam A., Vulg. 2. Mach. 6, 1: advena A., Vulg. act. apost. 6, 5: Plur. subst., Antiochēnī, ōrum, m., die Einw. von Ant. (no. I), die Antiochener, Vulg. 2. Mach. 4, 9. – c) Antiochīnus, a, um, zu Ant. (no. I) gehörig, antiochinisch, bellum, Cic. Phil. 11, 17.
