insane: Difference between revisions
κῶς ταῦτα βασιλέϊ ἐκχρήσει περιυβρίσθαι → how will it be good enough for the king to be insulted with these things
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnsānē</b>¹⁴ ([[insanus]]), follement, d’une manière insensée : Pl. Curc. 179 || prodigieusement : *Pl. Mil. 24, v. [[Varro]] L. 7, 86 || -nius Hor. S. 1, 10, 34 ; -nissime Aug. Ep. 69, 2.||prodigieusement : *Pl. Mil. 24, v. [[Varro]] L. 7, 86||-nius Hor. S. 1, 10, 34 ; -nissime Aug. Ep. 69, 2. | |gf=<b>īnsānē</b>¹⁴ ([[insanus]]), follement, d’une manière insensée : Pl. Curc. 179 || prodigieusement : *Pl. Mil. 24, v. [[Varro]] L. 7, 86 || -nius Hor. S. 1, 10, 34 ; -nissime Aug. Ep. 69, 2.||prodigieusement : *Pl. Mil. 24, v. [[Varro]] L. 7, 86||-nius Hor. S. 1, 10, 34 ; -nissime Aug. Ep. 69, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īnsānē, Adv. ([[insanus]]), [[unsinnig]], [[toll]] ([[auch]] [[wie]] dieses = »[[sehr]] [[heftig]]«), [[amare]], Plaut. Curc. 177 (wo Götz [[insanum]]): [[estur]] ins. [[bene]] ([[verzweifelt]] [[gut]]), Plaut. mil. 24 Lor. (wo Brix u. Ribbeck [[insanum]] [[bene]]). – Compar., in silvam ne [[ligna]] feras insanius, Hor. [[sat]]. 1, 10, 34. – Superl., ut insanissime desperentur, Augustin. epist. 69, 2: Manichaeorum errori insanissime acquiescimus, Augustin. de civ. dei 1, 20. p. 35, 4 D.f<sup>2</sup> | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:27, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
adj.
P. and V. ἄφρων, ἀπόπληκτος, ἔμπληκτος, μανιώδης, Ar. and P. ἐμβρόντητος, παραπλήξ, μανικός, V. λυσσώδης, μαργῶν, μαργός (Plat. also but rare P.), ἐπιβρόντητος, ἐμμανής (also Plat. but rare P.), Ar. and V. παραπεπληγμένος; see mad. Out of one's senses: V. παράκοπος φρενῶν.
Latin > English (Lewis & Short)
insānē: adv., v. insanus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnsānē¹⁴ (insanus), follement, d’une manière insensée : Pl. Curc. 179 || prodigieusement : *Pl. Mil. 24, v. Varro L. 7, 86 || -nius Hor. S. 1, 10, 34 ; -nissime Aug. Ep. 69, 2.
Latin > German (Georges)
īnsānē, Adv. (insanus), unsinnig, toll (auch wie dieses = »sehr heftig«), amare, Plaut. Curc. 177 (wo Götz insanum): estur ins. bene (verzweifelt gut), Plaut. mil. 24 Lor. (wo Brix u. Ribbeck insanum bene). – Compar., in silvam ne ligna feras insanius, Hor. sat. 1, 10, 34. – Superl., ut insanissime desperentur, Augustin. epist. 69, 2: Manichaeorum errori insanissime acquiescimus, Augustin. de civ. dei 1, 20. p. 35, 4 D.f2
