Cinyras: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Cĭnўrās</b>, æ, m., roi de Chypre, père d’[[Adonis]] : Ov. M. 10, 299 || <b>-æus</b>, Luc. 8, 716, <b>-ēĭus</b> Ov. M. 10, 369 et <b>-ēus</b>, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de [[Cinyras]].||<b>-æus</b>, Luc. 8, 716, <b>-ēĭus</b> Ov. M. 10, 369 et <b>-ēus</b>, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de [[Cinyras]]. | |gf=<b>Cĭnўrās</b>, æ, m., roi de Chypre, père d’[[Adonis]] : Ov. M. 10, 299 || <b>-æus</b>, Luc. 8, 716, <b>-ēĭus</b> Ov. M. 10, 369 et <b>-ēus</b>, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de [[Cinyras]].||<b>-æus</b>, Luc. 8, 716, <b>-ēĭus</b> Ov. M. 10, 369 et <b>-ēus</b>, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de [[Cinyras]]. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Cinyrās, ae, Akk. am u. ān, Vok. ā, m. (Κινύρας), [[König]] in Assyrien, [[später]] in [[Cyprus]], [[Vater]] der [[Myrrha]] u. [[des]] [[Adonis]], den er [[mit]] [[jener]] zeugte, Ov. [[met]]. 10, 299 sqq. Tac. hist. 2, 3. Hyg. fab. 28. – Dav.: A) Cinyrēius, a, um, cinyrëisch, [[virgo]], [[Myrrha]], Ov.: [[iuvenis]], [[heros]], [[Adonis]], Ov. – B) Cinyraeus, a, um, cinyräisch, [[Cyprus]], Lucan. 8, 716. – C) Cinyrēus, a, um, cinyrëisch, germina, Myrrhen, Stat. silv. 5, 1, 214. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Cĭnyras: (Cĭnyra, Plin. 7, 56, 57, § 195), ae, m., = Κινύρας.
I A king in Assyria, afterwards in Cyprus; father of Myrrha, and, by her, of Adonis, Ov. M. 10, 299 sq.; cf. Hyg. Fab. 58; 242; 270; acc. Gr. Cinyran, Ov. M. 6, 98; voc. Cinyrā, id. ib. 10, 380.—Hence,
A Cĭnyrēĭus, a, um, adj., Cinyrean: virgo, i. e. Myrrha, Ov. M. 10, 369; Col. 10, 172: juvenis, i. e. Adonis, Ov. M. 10, 712; so also heros, id. ib. 10, 730. —
B Cĭnyraeus, a, um, adj., of Cinyras: litora Cypri, Luc. 8, 716.—
C Cĭny-rēus, a, um, adj., the same: germina, i. e. Myrrha, Stat. S. 5, 1, 214.—
II A leader of the Ligurians, Verg. A. 10, 186.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Cĭnўrās, æ, m., roi de Chypre, père d’Adonis : Ov. M. 10, 299 || -æus, Luc. 8, 716, -ēĭus Ov. M. 10, 369 et -ēus, a, um Stat. S. 5, 1, 214, de Cinyras.
Latin > German (Georges)
Cinyrās, ae, Akk. am u. ān, Vok. ā, m. (Κινύρας), König in Assyrien, später in Cyprus, Vater der Myrrha u. des Adonis, den er mit jener zeugte, Ov. met. 10, 299 sqq. Tac. hist. 2, 3. Hyg. fab. 28. – Dav.: A) Cinyrēius, a, um, cinyrëisch, virgo, Myrrha, Ov.: iuvenis, heros, Adonis, Ov. – B) Cinyraeus, a, um, cinyräisch, Cyprus, Lucan. 8, 716. – C) Cinyrēus, a, um, cinyrëisch, germina, Myrrhen, Stat. silv. 5, 1, 214.
