contumaciter: Difference between revisions
From LSJ
Θεράπευε τὸν δυνάμενον, ἄνπερ νοῦν ἔχῃς (αἰεί σ' ὠφελεῖν) → Si mens est tibi, coles potentes qui sient → Dem Mächtigen sei zu Willen, bist du bei Verstand (Sei immer dem zu Willen, der dir nützen kann)
(Gf-D_2) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contŭmācĭter</b>¹² ([[contumax]]), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.||avec constance : Sen. Ep. 13, 2||avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5. | |gf=<b>contŭmācĭter</b>¹² ([[contumax]]), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.||avec constance : Sen. Ep. 13, 2||avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=contumāciter, Adv. m. Compar. ([[contumax]]), [[trotzig]], [[unbeugsam]] (im guten u. üblen Sinne), [[widerspenstig]], [[störrig]], eigensinnig, scribere, Cic.: [[adesse]], Plin. pan.: [[omnia]] agere, Liv.: repudiare alqd, Cic.: contumacius gerere se, Nep.: contumacius parēre, Suet. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
contŭmācĭter: adv., v. contumax.
Latin > French (Gaffiot 2016)
contŭmācĭter¹² (contumax), avec fierté, sans ménagements : Cic. Att. 6, 1, 7 || avec constance : Sen. Ep. 13, 2 || avec obstination, opiniâtreté : Plin. 37, 104 ; -cius Nep. Cim. 2, 5.
Latin > German (Georges)
contumāciter, Adv. m. Compar. (contumax), trotzig, unbeugsam (im guten u. üblen Sinne), widerspenstig, störrig, eigensinnig, scribere, Cic.: adesse, Plin. pan.: omnia agere, Liv.: repudiare alqd, Cic.: contumacius gerere se, Nep.: contumacius parēre, Suet.
