ineruditus: Difference between revisions
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnērŭdītus</b>,¹⁶ a, um, ignorant, peu éclairé : Cic. Fin. 1, 72 ; Ac. 2, 132 ; Quint. 10, 1, 32 || [fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18.||[fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18. | |gf=<b>ĭnērŭdītus</b>,¹⁶ a, um, ignorant, peu éclairé : Cic. Fin. 1, 72 ; Ac. 2, 132 ; Quint. 10, 1, 32 || [fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18.||[fig.] [[non]] raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-ērudītus, a, um, [[ungebildet]], [[ungeschickt]], [[von]] Pers., Cic. u.a.: priscorum verborum ineruditissimus [[fur]], Suet. gr. 15. – übtr., v. Lebl., voluptates, rohe, Quint.: [[modo]] ne [[quis]] [[illud]] [[tam]] ineruditum absurdumque respondeat, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:00, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ĭn-ērŭdītus: a, um, adj.,
I uninstructed, unlearned, illiterate, ignorant, awkward (class.): non ergo Epicurus ineruditus, sed ii indocti, qui, etc., Cic. Fin. 1, 21, 72: ne quis illud tam ineruditum absurdumque respondeat, id. Ac. 2, 43, 132: judex, Quint. 10, 1, 32; cf id. 8 prooem. § 26.— Of abstr. things: voluptates, unrefined, coarse, Quint. 1, 12, 18.—Adv.: ĭnērŭdītē, unlearnedly, ignorantly, awkwardly (post-Aug.): non inerudite ad declamandum ficta materia, Quint. 1, 10, 33.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ĭnērŭdītus,¹⁶ a, um, ignorant, peu éclairé : Cic. Fin. 1, 72 ; Ac. 2, 132 ; Quint. 10, 1, 32 || [fig.] non raffiné, grossier : Quint. 1, 12, 18.
Latin > German (Georges)
in-ērudītus, a, um, ungebildet, ungeschickt, von Pers., Cic. u.a.: priscorum verborum ineruditissimus fur, Suet. gr. 15. – übtr., v. Lebl., voluptates, rohe, Quint.: modo ne quis illud tam ineruditum absurdumque respondeat, Cic.
