educatrix: Difference between revisions
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēdŭcātrīx</b>, īcis, f. ([[educator]]), celle qui nourrit, qui élève, nourrice, mère || [fig.] earum rerum [[parens]] [[est]] educatrixque [[sapientia]] Cic. Leg. 1, 62, c’[[est]] la sagesse qui fait naître et développe ces avantages.||[fig.] earum rerum [[parens]] [[est]] educatrixque [[sapientia]] Cic. Leg. 1, 62, c’[[est]] la sagesse qui fait naître et développe ces avantages. | |gf=<b>ēdŭcātrīx</b>, īcis, f. ([[educator]]), celle qui nourrit, qui élève, nourrice, mère || [fig.] earum rerum [[parens]] [[est]] educatrixque [[sapientia]] Cic. Leg. 1, 62, c’[[est]] la sagesse qui fait naître et développe ces avantages.||[fig.] earum rerum [[parens]] [[est]] educatrixque [[sapientia]] Cic. Leg. 1, 62, c’[[est]] la sagesse qui fait naître et développe ces avantages. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēducātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[educator]]), die Erzieherin, Ernährerin, Tert. ad nat. 2, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 18848: v. der [[Henne]] ([[als]] E. der jungen Pfauen), Col. 8, 11, 14. – übtr., earum (rerum) [[parens]] est educatrixque [[sapientia]], Cic. de legg. 1, 62. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:41, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ēdŭcātrix: īcis, f. educator.
I She who brings up, a nurse, Col. 8, 11, 14; Inscr. Don. 14, no. 39.—
II Transf.: earum (rerum) parens est educatrixque sapientia, Cic. Leg. 1, 24, 62.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēdŭcātrīx, īcis, f. (educator), celle qui nourrit, qui élève, nourrice, mère || [fig.] earum rerum parens est educatrixque sapientia Cic. Leg. 1, 62, c’est la sagesse qui fait naître et développe ces avantages.
Latin > German (Georges)
ēducātrīx, trīcis, f. (Femin. zu educator), die Erzieherin, Ernährerin, Tert. ad nat. 2, 9. Corp. inscr. Lat. 6, 18848: v. der Henne (als E. der jungen Pfauen), Col. 8, 11, 14. – übtr., earum (rerum) parens est educatrixque sapientia, Cic. de legg. 1, 62.
