excellentia: Difference between revisions
Γήρως δὲ φαύλου τίς γένοιτ' ἂν ἐκτροπή; → Senectutis non habetur effugium malae → Wie könnte man dem schlimmen Alter wohl entflieh'n?
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>excellentĭa</b>,¹³ æ, f., ([[excello]]), supériorité, excellence : Cic. Off. 1, 96, [[propter]] excellentiam Cic. Top. 55, à cause de sa supériorité sans conteste ; [[per]] excellentiam Sen. Ep. 58, 17, par excellence, supérieurement || pl., Cic. Læl. 69, des cas de supériorité.||pl., Cic. Læl. 69, des cas de supériorité. | |gf=<b>excellentĭa</b>,¹³ æ, f., ([[excello]]), supériorité, excellence : Cic. Off. 1, 96, [[propter]] excellentiam Cic. Top. 55, à cause de sa supériorité sans conteste ; [[per]] excellentiam Sen. Ep. 58, 17, par excellence, supérieurement || pl., Cic. Læl. 69, des cas de supériorité.||pl., Cic. Læl. 69, des cas de supériorité. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=excellentia, ae, f. ([[excellens]]), das Hervorragen, Höherstehen, die [[Vortrefflichkeit]], [[Vorzüglichkeit]], u. [[nur]] in diesem Sinne = der [[Vorzug]], m. subj. Genet., crurum, Plin.: picturae, Plin.: animi [[excellentia]] magnitudoque, Cic. – m. obj. Genet., [[excellentia]] praestantiaque animantium reliquarum ([[vor]] den übrigen vernunftlosen [[Wesen]]), Cic. – absol., [[propter]] excellentiam, [[vorzugsweise]] (griech. κατ᾽ εξοχήν), Cic. top. 55: [[ebenso]] per excellentiam, Sen. ep. 58, 17. Prisc. 17, 145. – Plur., [[saepe]] excellentiae quaedam sunt, [[qualis]] erat Scipionis in nostro grege, hervorragende Stellungen, Cic. de amic. 69. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:23, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
excellentia: ae, f. excello, P. a. 1.,
I superiority, excellence, perfection (abstr. and rel.): magna cum excellentia praestantiaque animantium reliquarum, Cic. Off. 1, 28; cf. id. ib. 1, 27 fin.: animi excellentia magnitudoque, id. ib. 1, 5, 17; so, picturae, Plin. 35, 14, 49, § 173: crurum, id. 34, 8, 19, § 82; Prud. στεφ. 10, 52: propter excellentiam, pre-eminence, Gr. κατ ἐξοχήν, ut Homerus propter excellentiam commune poëtarum nomen efficit apud Graecos suum, Cic. Top. 13, 55; cf.: per excellentiam, Sen. Ep. 58, 17.—Plur.: saepe excellentiae quaedam sunt, qualis erat Scipionis in nostro grege, Cic. Lael. 19, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excellentĭa,¹³ æ, f., (excello), supériorité, excellence : Cic. Off. 1, 96, propter excellentiam Cic. Top. 55, à cause de sa supériorité sans conteste ; per excellentiam Sen. Ep. 58, 17, par excellence, supérieurement || pl., Cic. Læl. 69, des cas de supériorité.
Latin > German (Georges)
excellentia, ae, f. (excellens), das Hervorragen, Höherstehen, die Vortrefflichkeit, Vorzüglichkeit, u. nur in diesem Sinne = der Vorzug, m. subj. Genet., crurum, Plin.: picturae, Plin.: animi excellentia magnitudoque, Cic. – m. obj. Genet., excellentia praestantiaque animantium reliquarum (vor den übrigen vernunftlosen Wesen), Cic. – absol., propter excellentiam, vorzugsweise (griech. κατ᾽ εξοχήν), Cic. top. 55: ebenso per excellentiam, Sen. ep. 58, 17. Prisc. 17, 145. – Plur., saepe excellentiae quaedam sunt, qualis erat Scipionis in nostro grege, hervorragende Stellungen, Cic. de amic. 69.
