Horatius: Difference between revisions
ὄρνιθι γὰρ καὶ τὴν τότ᾽ αἰσίῳ τύχην παρέσχες ἡμῖν → for it was by a good omen that you provided that past fortune to us
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Hŏrātĭus</b>,¹⁰ ĭī, m.,<br /><b>1</b> le père des Horaces<br /><b>2</b> [[Horatius]] Coclès : Liv. 2, 10, 2<br /><b>3</b> Q. [[Horatius]] [[Flaccus]], le célèbre poète lyrique et satirique : Juv. 7, 62 || <b>-tĭānus</b> et <b>-tĭus</b>, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10.||<b>-tĭānus</b> et <b>-tĭus</b>, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10. | |gf=<b>Hŏrātĭus</b>,¹⁰ ĭī, m.,<br /><b>1</b> le père des Horaces<br /><b>2</b> [[Horatius]] Coclès : Liv. 2, 10, 2<br /><b>3</b> Q. [[Horatius]] [[Flaccus]], le célèbre poète lyrique et satirique : Juv. 7, 62 || <b>-tĭānus</b> et <b>-tĭus</b>, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10.||<b>-tĭānus</b> et <b>-tĭus</b>, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Horātius, a, um, [[Name]] [[einer]] röm. [[gens]], aus der die Drillinge [[Horatii]] stammten, die die albanischen [[drei]] [[Curiatii]] besiegten, Liv. 1, 24 sqq. (deren [[Schwester]] [[Horatia]], Liv. 1, 26 14.). – Ebenso [[Horatius]] [[Cocles]], der [[sich]] dem Heere Porsenas [[auf]] der [[Brücke]] [[allein]] widersetzte, Liv. 2, 10. Sen. ep. 120, 7. – Q. [[Horatius]] [[Flaccus]], [[Sohn]] eines Freigelassenen aus einem horazischen Hause (geb. am 8. Dez. 65 v. Chr., gest. am 27. Nov. 8 v. Chr.), der größte [[unter]] den römischen Dichtern in [[Lyrik]] u. [[Satire]], [[von]] [[sehr]] ehrenwertem [[Charakter]], dah. [[auch]] [[von]] Mäcenas [[besonders]] begünstigt u. [[mit]] einem kleinen Landgute beschenkt, Ov. trist. 4, 10, 49. Quint. 10, 1. § 94 u. 96: bl. [[Flaccus]], Lact. 2, 4, 3. Vgl. W. E. [[Weber]] Q. [[Horatius]] [[Flaccus]] [[als]] [[Mensch]] und Dichter. Jena 1844. W. Teuffel Gesch. der röm. [[Literat]].<sup>6</sup> § 234–240. – Dav. Horātiānus, a, um, horatianisch, H. [[ille]] [[Atabulus]] (s. Hor. [[sat]]. 1, 5, 78), Gell. 2, 22. § 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:26, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Ὡράτιος, ὁ.
Horatius Cocles: Κόκλιος Ὡράτιος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Hŏrātĭus: a,
I name of a Roman gens.
a Horatii, the three brothers, in the time of Tullus Hostilius, who fought against the Alban Curiatii, Liv. 1, 24 sq.—
b Horatius Cocles, who, in the war with Porsenna, defended a bridge single-handed, Liv. 2, 10.—
c Q. Horatius Flaccus, the famous Augustan poet, Juv. 7, 62.—In fem.: Hŏ-rātĭa, ae, the sister of the Horatii, Liv. 1, 26 fin.—
II Derivv.
A Hŏrātĭus, a, um, adj., of or belonging to a Horatius, Horatian: gens, Liv. 1, 26: virtus, Verg. Cul. 359: lex, Liv. 3, 55; Gell. 6, 7, 2.—
B Hŏrātĭānus, a, um, adj., of or belonging to the poet Horace, Horatian: ille Atabulus, Gell. 2, 22, 25.
Hŏrātĭus: a, um, adj., v. 1. Horatius, II. A.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hŏrātĭus,¹⁰ ĭī, m.,
1 le père des Horaces
2 Horatius Coclès : Liv. 2, 10, 2
3 Q. Horatius Flaccus, le célèbre poète lyrique et satirique : Juv. 7, 62 || -tĭānus et -tĭus, a, um, des Horaces, d’un Horace : Gell. 2, 22, 25 ; 6, 7, 2 ; Liv. 1, 26, 10.
Latin > German (Georges)
Horātius, a, um, Name einer röm. gens, aus der die Drillinge Horatii stammten, die die albanischen drei Curiatii besiegten, Liv. 1, 24 sqq. (deren Schwester Horatia, Liv. 1, 26 14.). – Ebenso Horatius Cocles, der sich dem Heere Porsenas auf der Brücke allein widersetzte, Liv. 2, 10. Sen. ep. 120, 7. – Q. Horatius Flaccus, Sohn eines Freigelassenen aus einem horazischen Hause (geb. am 8. Dez. 65 v. Chr., gest. am 27. Nov. 8 v. Chr.), der größte unter den römischen Dichtern in Lyrik u. Satire, von sehr ehrenwertem Charakter, dah. auch von Mäcenas besonders begünstigt u. mit einem kleinen Landgute beschenkt, Ov. trist. 4, 10, 49. Quint. 10, 1. § 94 u. 96: bl. Flaccus, Lact. 2, 4, 3. Vgl. W. E. Weber Q. Horatius Flaccus als Mensch und Dichter. Jena 1844. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.6 § 234–240. – Dav. Horātiānus, a, um, horatianisch, H. ille Atabulus (s. Hor. sat. 1, 5, 78), Gell. 2, 22. § 25.
