jactura: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(Gf-D_5) |
(2) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>jactūra</b>,¹⁰ æ, f. ([[jacio]]),<br /><b>1</b> action de jeter par-dessus bord, sacrifice de cargaison : in mari jacturam facere Cic. Off. 3, 89, jeter qqch. à la mer<br /><b>2</b> [fig.] sacrifice, perte, dommage : alicujus [[rei]] jacturam facere Cic. Off. 1, 84 ; Fin. 2, 79, faire (subir) une perte de qqch. ; [[rei]] [[familiaris]] [[jactura]] Cæs. G. 7, 64, 3, le sacrifice du patrimoine ; [[non]] magna [[jactura]] suorum id effecerunt Cæs. G. 7, 26, 2, ils réalisèrent ce projet sans perdre beaucoup des leurs ; jacturam criminum facere Cic. Verr. 2, 1, 33, sacrifier (renoncer à) des chefs d’accusation || frais, dépenses, sacrifices d’argent : Cic. Clu. 23 ; Att. 6, 1, 2 ; Cæs. G. 6, 12, 2 ; C. 3, 112, 11.||frais, dépenses, sacrifices d’argent : Cic. Clu. 23 ; Att. 6, 1, 2 ; Cæs. G. 6, 12, 2 ; C. 3, 112, 11. | |gf=<b>jactūra</b>,¹⁰ æ, f. ([[jacio]]),<br /><b>1</b> action de jeter par-dessus bord, sacrifice de cargaison : in mari jacturam facere Cic. Off. 3, 89, jeter qqch. à la mer<br /><b>2</b> [fig.] sacrifice, perte, dommage : alicujus [[rei]] jacturam facere Cic. Off. 1, 84 ; Fin. 2, 79, faire (subir) une perte de qqch. ; [[rei]] [[familiaris]] [[jactura]] Cæs. G. 7, 64, 3, le sacrifice du patrimoine ; [[non]] magna [[jactura]] suorum id effecerunt Cæs. G. 7, 26, 2, ils réalisèrent ce projet sans perdre beaucoup des leurs ; jacturam criminum facere Cic. Verr. 2, 1, 33, sacrifier (renoncer à) des chefs d’accusation || frais, dépenses, sacrifices d’argent : Cic. Clu. 23 ; Att. 6, 1, 2 ; Cæs. G. 6, 12, 2 ; C. 3, 112, 11.||frais, dépenses, sacrifices d’argent : Cic. Clu. 23 ; Att. 6, 1, 2 ; Cæs. G. 6, 12, 2 ; C. 3, 112, 11. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=jactura jacturae N F :: loss; sacrifice; expense, cost; throwing away/overboard | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:00, 28 February 2019
Latin > French (Gaffiot 2016)
jactūra,¹⁰ æ, f. (jacio),
1 action de jeter par-dessus bord, sacrifice de cargaison : in mari jacturam facere Cic. Off. 3, 89, jeter qqch. à la mer
2 [fig.] sacrifice, perte, dommage : alicujus rei jacturam facere Cic. Off. 1, 84 ; Fin. 2, 79, faire (subir) une perte de qqch. ; rei familiaris jactura Cæs. G. 7, 64, 3, le sacrifice du patrimoine ; non magna jactura suorum id effecerunt Cæs. G. 7, 26, 2, ils réalisèrent ce projet sans perdre beaucoup des leurs ; jacturam criminum facere Cic. Verr. 2, 1, 33, sacrifier (renoncer à) des chefs d’accusation || frais, dépenses, sacrifices d’argent : Cic. Clu. 23 ; Att. 6, 1, 2 ; Cæs. G. 6, 12, 2 ; C. 3, 112, 11.
Latin > English
jactura jacturae N F :: loss; sacrifice; expense, cost; throwing away/overboard
