petulcus: Difference between revisions
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pĕtulcus</b>,¹⁵ a, um ([[peto]]), qui frappe de ses cornes, qui cosse : Lucr. 2, 368 ; Virg. G. 4, 10 || [fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10.||[fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10. | |gf=<b>pĕtulcus</b>,¹⁵ a, um ([[peto]]), qui frappe de ses cornes, qui cosse : Lucr. 2, 368 ; Virg. G. 4, 10 || [fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10.||[fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=petulcus, a, um ([[peto]]), stoßend, [[mit]] den Hörnern, Köpfen usw., agni, Lucr.: haedi, Verg.: [[caper]] et [[aries]], Colum.: [[hircus]], Anthol. Lat. – übtr., [[mutwillig]], [[ausgelassen]], meretrices, Serv. Verg. georg. 4, 10. Isid. orig. 10, 231: debere [[eos]] in [[summa]] virtutum gravitate consistere [[nec]] quidquam petulcum [[vel]] [[calidum]] iuventutis ac mobilitatis antiquae in eorum corpore residere, Cassian. coen. inst. 1, 8 extr. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pĕtulcus: a, um, adj. peto; cf. petulans init.,
I butting, apt to butt, with the horns or head (poet. and post-Aug.).
I Lit.: agni, Lucr. 2, 368: haedi, Verg. G. 4, 10: caper velaries, Col. 7, 3, 5.—
II Transf., frisky, wanton: haedi petulci dicti ab appetendo: unde et meretrices petulcas vocamus, Serv. Verg. G. 4, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pĕtulcus,¹⁵ a, um (peto), qui frappe de ses cornes, qui cosse : Lucr. 2, 368 ; Virg. G. 4, 10 || [fig.] agaçant, effronté : Serv. Georg. 4, 10.
Latin > German (Georges)
petulcus, a, um (peto), stoßend, mit den Hörnern, Köpfen usw., agni, Lucr.: haedi, Verg.: caper et aries, Colum.: hircus, Anthol. Lat. – übtr., mutwillig, ausgelassen, meretrices, Serv. Verg. georg. 4, 10. Isid. orig. 10, 231: debere eos in summa virtutum gravitate consistere nec quidquam petulcum vel calidum iuventutis ac mobilitatis antiquae in eorum corpore residere, Cassian. coen. inst. 1, 8 extr.
