porrectus: Difference between revisions
Μεστὸν κακῶν πέφυκε φορτίον γυνή → Mulier malorum plena semper sarcina est → Die Frau ist eine Last, mit Leiden vollgepackt
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[porrectus]], a, um, part. de [[porricio]].<br />(2) <b>porrēctus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[porrigo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup> : <b> a)</b> [[large]], étendu : porrectior [[acies]] Tac. Agr. 25, ligne de bataille [[plus]] étendue ; in porrectum Plin. 4, 32, en étendue ; n. porrectum Vitr. Arch. 10, 3, 8, ligne droite || [fig.] porrectior [[frons]] Pl. Cas. 173, front déridé ; <b> b)</b> [gramm.] allongé, long [syllabe] : Quint. 1, 6, 32.||[fig.] porrectior [[frons]] Pl. Cas. 173, front déridé ; <b> b)</b> [gramm.] allongé, long [syllabe] : Quint. 1, 6, 32. | |gf=(1) <b>[[porrectus]], a, um, part. de [[porricio]].<br />(2) <b>porrēctus</b>,¹³ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[porrigo]]<br /><b>2</b> pris adj<sup>t</sup> : <b> a)</b> [[large]], étendu : porrectior [[acies]] Tac. Agr. 25, ligne de bataille [[plus]] étendue ; in porrectum Plin. 4, 32, en étendue ; n. porrectum Vitr. Arch. 10, 3, 8, ligne droite || [fig.] porrectior [[frons]] Pl. Cas. 173, front déridé ; <b> b)</b> [gramm.] allongé, long [syllabe] : Quint. 1, 6, 32.||[fig.] porrectior [[frons]] Pl. Cas. 173, front déridé ; <b> b)</b> [gramm.] allongé, long [syllabe] : Quint. 1, 6, 32. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) porrēctus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. (v. [[porrigo]]), I) ausgedehnt, [[lang]], [[planities]], Amm.: [[pes]], der Längenfuß, Gromat. vet.: porrectā longitudine, Cael. Aur.: porrectior [[Ilva]] (Ggstz. brevior [[Sardinia]]), Sen. fr.: porrectior [[acies]], Tac. – bildl., porrectior [[frons]], heitere, Plaut. Cas. 281. – subst., porrēctum, ī, n., a) die [[Ausdehnung]], [[Länge]], Thessaliae in porrectum [[longitudo]], Plin. 4, 32. – b) die [[gerade]] [[Linie]], Vitr. 10, 3, 8 in.: in porrectum, in gerader [[Linie]], [[geradeaus]], Apic. 5, 207 u. (Ggstz. in [[anfractum]]) [[Gaius]] dig. 8, 3, 8. – Plur., porrecta camporum, die geraden Strecken, Ebenen (Ggstz. collium flexa), Min. Fel. 17, 10. – II) übtr.: A) (poet.) der [[Zeit]] [[nach]] verlängert, [[lang]], [[mora]], Ov. ex Pont. 4, 12, 14. – B) [[als]] gramm. t. t., [[gedehnt]] (Ggstz. [[correptus]]), [[litterae]] syllabaeve, Quint. 1, 6, 32; vgl. 1, 7, 14.<br />'''(2)''' [[porrectus]]<sup>2</sup>, a, um, s. [[porricio]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:32, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
porrectus: a, um, Part. and P. a., from 1. porrigo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) porrectus, a, um, part. de porricio.
(2) porrēctus,¹³ a, um,
1 part. de porrigo
2 pris adjt : a) large, étendu : porrectior acies Tac. Agr. 25, ligne de bataille plus étendue ; in porrectum Plin. 4, 32, en étendue ; n. porrectum Vitr. Arch. 10, 3, 8, ligne droite || [fig.] porrectior frons Pl. Cas. 173, front déridé ; b) [gramm.] allongé, long [syllabe] : Quint. 1, 6, 32.
Latin > German (Georges)
(1) porrēctus1, a, um, PAdi. (v. porrigo), I) ausgedehnt, lang, planities, Amm.: pes, der Längenfuß, Gromat. vet.: porrectā longitudine, Cael. Aur.: porrectior Ilva (Ggstz. brevior Sardinia), Sen. fr.: porrectior acies, Tac. – bildl., porrectior frons, heitere, Plaut. Cas. 281. – subst., porrēctum, ī, n., a) die Ausdehnung, Länge, Thessaliae in porrectum longitudo, Plin. 4, 32. – b) die gerade Linie, Vitr. 10, 3, 8 in.: in porrectum, in gerader Linie, geradeaus, Apic. 5, 207 u. (Ggstz. in anfractum) Gaius dig. 8, 3, 8. – Plur., porrecta camporum, die geraden Strecken, Ebenen (Ggstz. collium flexa), Min. Fel. 17, 10. – II) übtr.: A) (poet.) der Zeit nach verlängert, lang, mora, Ov. ex Pont. 4, 12, 14. – B) als gramm. t. t., gedehnt (Ggstz. correptus), litterae syllabaeve, Quint. 1, 6, 32; vgl. 1, 7, 14.
(2) porrectus2, a, um, s. porricio.
