mutator: Difference between revisions
Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick
(3_8) |
(CSV2 import) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mūtātor, ōris, m. ([[muto]]), I) der Veränderer, varii m. [[circulus]] anni (= [[zodiacus]]), Lucan. 10, 212. – II) der Vertauscher, equorum, i.e. [[desultor]], Val. Flacc. 6, 161: [[mercis]] Eoae, der Eintauscher (v. [[Kaufmann]]), Lucan. 8, 854: u. so mercium commerciorumque, der Ein- u. Austauscher der Waren (v. [[Merkur]]), Arnob. 3, 32. | |georg=mūtātor, ōris, m. ([[muto]]), I) der Veränderer, varii m. [[circulus]] anni (= [[zodiacus]]), Lucan. 10, 212. – II) der Vertauscher, equorum, i.e. [[desultor]], Val. Flacc. 6, 161: [[mercis]] Eoae, der Eintauscher (v. [[Kaufmann]]), Lucan. 8, 854: u. so mercium commerciorumque, der Ein- u. Austauscher der Waren (v. [[Merkur]]), Arnob. 3, 32. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mutator, oris. m. :: 客商。Mercis — Eoae 東方貨之客。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:50, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
mūtātor: ōris, m. id.,
I a changer; an exchanger, barterer (poet. and post-Aug. prose): mutator circulus anni, i. e. Zodiacus, Luc. 10, 202: mercis mutator Eoae, i. e. mercator, id. 8, 854: equorum, i. e. desultor, Val. Fl. 6, 161: mercium commerciorumque mutator, Arn. 3, 119.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mūtātŏr, ōris, m. (muto), celui qui effectue un changement : Luc. 10, 202 || qui échange : Arn. 3, 32 ; equorum Val. Flacc. 6, 161 = desultor, qui fait la voltige en sautant d’un cheval sur un autre.
Latin > German (Georges)
mūtātor, ōris, m. (muto), I) der Veränderer, varii m. circulus anni (= zodiacus), Lucan. 10, 212. – II) der Vertauscher, equorum, i.e. desultor, Val. Flacc. 6, 161: mercis Eoae, der Eintauscher (v. Kaufmann), Lucan. 8, 854: u. so mercium commerciorumque, der Ein- u. Austauscher der Waren (v. Merkur), Arnob. 3, 32.
Latin > Chinese
mutator, oris. m. :: 客商。Mercis — Eoae 東方貨之客。
