oratrix: Difference between revisions
Δαίμων ἐμαυτῷ γέγονα γήμας πλουσίαν → Malus sum mihimet ipse Genius, ducta divite → Ich stürzt' mich selbst ins Unglück durch die reiche Frau
(3_9) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ōrātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[orator]]), I) die Redende, [[Rednerin]], [[als]] [[Übersetzung]] [[des]] griech. [[rhetorice]], die [[Redekunst]], Quint. 2, 14, 1. – II) die Bitterin, Erbitterin, Plaut. mil. 1072: [[quae]] virgines [[postea]] fuerant oratrices [[pacis]] et foederis, [[durch]] ihre [[Fürsprache]] Fr. u. B. bewirkt hatten, Cic. de rep. 2, 14. | |georg=ōrātrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[orator]]), I) die Redende, [[Rednerin]], [[als]] [[Übersetzung]] [[des]] griech. [[rhetorice]], die [[Redekunst]], Quint. 2, 14, 1. – II) die Bitterin, Erbitterin, Plaut. mil. 1072: [[quae]] virgines [[postea]] fuerant oratrices [[pacis]] et foederis, [[durch]] ihre [[Fürsprache]] Fr. u. B. bewirkt hatten, Cic. de rep. 2, 14. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=oratrix oratricis N F :: female supplicant | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:45, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
ōrātrix: īcis, f. id..
I She that prays or beseeches, a female suppliant (rare but class.): me oratricem haud sprevisti, Plaut. Mil. 4, 2, 80: pacis et foederis, * Cic. Rep. 2, 8, 14.—
II A transl. of ῥητορική, rhetoric, oratory, Quint. 2, 14, 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ōrātrīx, īcis, f. (orator), celle qui prie, qui intercède : Pl. Mil. 1072 ; pacis Cic. Rep. 2, 8, celle qui demande la paix || c. oratoria : Quint. 2, 14, 1.
Latin > German (Georges)
ōrātrīx, trīcis, f. (Femin. zu orator), I) die Redende, Rednerin, als Übersetzung des griech. rhetorice, die Redekunst, Quint. 2, 14, 1. – II) die Bitterin, Erbitterin, Plaut. mil. 1072: quae virgines postea fuerant oratrices pacis et foederis, durch ihre Fürsprache Fr. u. B. bewirkt hatten, Cic. de rep. 2, 14.
Latin > English
oratrix oratricis N F :: female supplicant
