diffusus: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
(3_4) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=diffūsus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. [[diffundo]]), ausgebreitet, [[sich]] [[weit]] erstreckend, ausgedehnt, [[weit]], I) eig.: [[platanus]] diffusa ramis, Cic.: lata et diffusa [[planities]], Plin. ep.: si latior [[scaena]] et [[corona]] diffusior, Plin. ep. – [[glans]] iligna suem facit angustam ([[schmal]]), querna diffusam (breitwanstig), Plin. – II) übtr.: [[ius]] civile, [[quod]] [[nunc]] diffusum (ausgedehnt, [[weitläufig]], -schweifig) et dissipatum esset, in certa genera coacturum, Cic.: rusticationis magna et diffusa [[materia]], Col.: diffusum [[vocis]] [[genus]], der gedehnte [[Ton]] (Ggstz. contractum, der gepreßte), Cic.: [[opus]] diffusum, Plin. ep.; u. übtr., v. Schriftstst., [[Dionysius]] per [[multa]] [[diffusus]] volumina, Col. 1, 1, 10. – imperatoris [[non]] aliud [[amplius]] ac diffusius (weitverzweigteres, umfassenderes) [[meritum]] est, [[quam]] [[quod]] etc., Plin. pan. 53, 3. | |georg=diffūsus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. [[diffundo]]), ausgebreitet, [[sich]] [[weit]] erstreckend, ausgedehnt, [[weit]], I) eig.: [[platanus]] diffusa ramis, Cic.: lata et diffusa [[planities]], Plin. ep.: si latior [[scaena]] et [[corona]] diffusior, Plin. ep. – [[glans]] iligna suem facit angustam ([[schmal]]), querna diffusam (breitwanstig), Plin. – II) übtr.: [[ius]] civile, [[quod]] [[nunc]] diffusum (ausgedehnt, [[weitläufig]], -schweifig) et dissipatum esset, in certa genera coacturum, Cic.: rusticationis magna et diffusa [[materia]], Col.: diffusum [[vocis]] [[genus]], der gedehnte [[Ton]] (Ggstz. contractum, der gepreßte), Cic.: [[opus]] diffusum, Plin. ep.; u. übtr., v. Schriftstst., [[Dionysius]] per [[multa]] [[diffusus]] volumina, Col. 1, 1, 10. – imperatoris [[non]] aliud [[amplius]] ac diffusius (weitverzweigteres, umfassenderes) [[meritum]] est, [[quam]] [[quod]] etc., Plin. pan. 53, 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diffusus diffusa, diffusum ADJ :: spread out; wide; cheered up | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
diffūsus: a, um, Part. and P. a., from diffundo.
Latin > French (Gaffiot 2016)
diffūsus,¹³ a, um,
1 part. de diffundo
2 adjt, étendu : Cic. de Or. 1, 28 ; diffusior Plin. Min. Ep. 7, 17, 9 || dispersé, épars : Cic. de Or. 2, 142 ; Col. Rust. 1, 1, 10 || répandu : diffusior Plin. Min. Pan. 53, 3.
Latin > German (Georges)
diffūsus, a, um, PAdi. m. Compar. (v. diffundo), ausgebreitet, sich weit erstreckend, ausgedehnt, weit, I) eig.: platanus diffusa ramis, Cic.: lata et diffusa planities, Plin. ep.: si latior scaena et corona diffusior, Plin. ep. – glans iligna suem facit angustam (schmal), querna diffusam (breitwanstig), Plin. – II) übtr.: ius civile, quod nunc diffusum (ausgedehnt, weitläufig, -schweifig) et dissipatum esset, in certa genera coacturum, Cic.: rusticationis magna et diffusa materia, Col.: diffusum vocis genus, der gedehnte Ton (Ggstz. contractum, der gepreßte), Cic.: opus diffusum, Plin. ep.; u. übtr., v. Schriftstst., Dionysius per multa diffusus volumina, Col. 1, 1, 10. – imperatoris non aliud amplius ac diffusius (weitverzweigteres, umfassenderes) meritum est, quam quod etc., Plin. pan. 53, 3.
Latin > English
diffusus diffusa, diffusum ADJ :: spread out; wide; cheered up
