geno: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(3_6) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=geno, genuī, genitum, ere (altind. jánati, griech. ε-γενόμην), die [[alte]] [[Form]] [[von]] [[gigno]], [[wie]] genit, [[Varro]] r. r. 2, 2, 19: genunt, [[Varro]] [[sat]]. Men. 35: genat, [[Varro]] r. r. 1, 31, 4: genitur, Cic. de inv. 2, 122 u. de or. 2, 141 (in [[einer]] Testamentsformel altertüml. Stils). Ulp. dig. 30, 17, 1. Iulian. dig. 34, 5, 13 (14), 6. Arnob. 4, 21 extr.: genuntur, [[Varro]] r. r. 2, 6, 3: genamur, Censor. 3. 1: genendi, [[Varro]] r. r. 1, 40, 1: genendo, Censor. 3, 1: Infin. Präs. Pass. geni, Lucr. 3, 795: Perf. u. Supin. u. Partic. Perf. s. [[gigno]]. | |georg=geno, genuī, genitum, ere (altind. jánati, griech. ε-γενόμην), die [[alte]] [[Form]] [[von]] [[gigno]], [[wie]] genit, [[Varro]] r. r. 2, 2, 19: genunt, [[Varro]] [[sat]]. Men. 35: genat, [[Varro]] r. r. 1, 31, 4: genitur, Cic. de inv. 2, 122 u. de or. 2, 141 (in [[einer]] Testamentsformel altertüml. Stils). Ulp. dig. 30, 17, 1. Iulian. dig. 34, 5, 13 (14), 6. Arnob. 4, 21 extr.: genuntur, [[Varro]] r. r. 2, 6, 3: genamur, Censor. 3. 1: genendi, [[Varro]] r. r. 1, 40, 1: genendo, Censor. 3, 1: Infin. Präs. Pass. geni, Lucr. 3, 795: Perf. u. Supin. u. Partic. Perf. s. [[gigno]]. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=geno genere, -, - V :: give birth to, bring forth, bear; beget; be born (PASSIVE) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:25, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
gĕno: ĕre, old form of gigno, q. v.
Latin > French (Gaffiot 2016)
gĕnō,¹⁴ ĭtum, ĕre, ancienne forme de gigno : genit Varro R. 2, 2, 19 ; genunt Varro Men. 35 ; genat Varro R. 1, 31, 4 ; genitur [dans une formule de testament] Cic. de Or. 2, 141 ; inf. pass. geni Lucr. 3, 795.
Latin > German (Georges)
geno, genuī, genitum, ere (altind. jánati, griech. ε-γενόμην), die alte Form von gigno, wie genit, Varro r. r. 2, 2, 19: genunt, Varro sat. Men. 35: genat, Varro r. r. 1, 31, 4: genitur, Cic. de inv. 2, 122 u. de or. 2, 141 (in einer Testamentsformel altertüml. Stils). Ulp. dig. 30, 17, 1. Iulian. dig. 34, 5, 13 (14), 6. Arnob. 4, 21 extr.: genuntur, Varro r. r. 2, 6, 3: genamur, Censor. 3. 1: genendi, Varro r. r. 1, 40, 1: genendo, Censor. 3, 1: Infin. Präs. Pass. geni, Lucr. 3, 795: Perf. u. Supin. u. Partic. Perf. s. gigno.
Latin > English
geno genere, -, - V :: give birth to, bring forth, bear; beget; be born (PASSIVE)
