Cocles: Difference between revisions
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "link={{" to "link={{") |
(1) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der ([[von]] [[Geburt]]) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 ([[von]] den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – [[bes]]. der [[Römer]] [[Horatius]] [[Cocles]], der die Tiberbrücke [[gegen]] das [[Heer]] [[des]] Porsenna [[allein]] verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., [[bes]]. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650). | |georg=Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der ([[von]] [[Geburt]]) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 ([[von]] den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – [[bes]]. der [[Römer]] [[Horatius]] [[Cocles]], der die Tiberbrücke [[gegen]] das [[Heer]] [[des]] Porsenna [[allein]] verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., [[bes]]. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650). | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Cocles Coclitis N M :: one-eyed person; Horatius (who kept Etruscans from Subician bridge) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 17:45, 27 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
See under Horatius.
Latin > English (Lewis & Short)
Cō̆cles: itis, m.,
I the cognomen of a Roman, Horatius Cocles. who, in the war with Porsenna, defended a bridge alone, Liv 2, 10, 2 sq.; Cic. Off. 1, 18, 61; id. Leg. 2, 4, 10; Verg. A. 8, 650; Plin. 34, 5, 11, § 22; 36, 15, 23, § 100 al.; Prop. 3 (4), 11, 63; Sen. Ep. 120, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Cŏclĕs,¹³ ĭtis, m., Horatius Coclès [guerrier légendaire] : Liv. 2, 10, 2 || Coclĭtēs, um, m., la race des Coclès : Pl. Curc. 393.
Latin > German (Georges)
Cocles, clitis, m. (= ocles, Varr. l. l.), der (von Geburt) Einäugige, Enn. b. Varr. LL. 7, 71 (von den Arimaspen). Plaut. Curc. 393. Plin. 11, 150. – bes. der Römer Horatius Cocles, der die Tiberbrücke gegen das Heer des Porsenna allein verteidigte, Liv. 2, 10. Cic. de legg. 2, 10 u.a., bes. Dichter (s. Thiel Verg. Aen. 8, 650).
Latin > English
Cocles Coclitis N M :: one-eyed person; Horatius (who kept Etruscans from Subician bridge)
