metropolis: Difference between revisions
Θεοῦ γὰρ οὐδεὶς χωρὶς (ἐκτὸς οὐδεὶς) εὐτυχεῖ βροτῶν → Nullus beatus absque numine est dei → Glückselig Gott allein und sonst kein Sterblicher
m (Text replacement - "}}]]" to "}}]]") |
(3) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) mētropolis<sup>1</sup>, Akk. im, Abl. ī, f. ([[μητρόπολις]]), die Mutterstadt, d.i. [[von]] der [[andere]] Städte ihre Kolonisten [[erhalten]] [[haben]]; od. die [[Hauptstadt]] [[einer]] [[Provinz]], die [[sich]] zu den anderen Städten verhält [[wie]] eine [[Mutter]] zu ihren Töchtern, [[rein]] lat. [[mater]] (w. vgl.) [[oder]] [[patria]] [[maior]], Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., [[Hieron]]. adv. Iovin. 2. sect. 3. | |georg=(1) mētropolis<sup>1</sup>, Akk. im, Abl. ī, f. ([[μητρόπολις]]), die Mutterstadt, d.i. [[von]] der [[andere]] Städte ihre Kolonisten [[erhalten]] [[haben]]; od. die [[Hauptstadt]] [[einer]] [[Provinz]], die [[sich]] zu den anderen Städten verhält [[wie]] eine [[Mutter]] zu ihren Töchtern, [[rein]] lat. [[mater]] (w. vgl.) [[oder]] [[patria]] [[maior]], Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., [[Hieron]]. adv. Iovin. 2. sect. 3. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=metropolis metropolis N F :: chief/capital city; city from which other cities have been colonized (L+S) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:05, 27 February 2019
English > Greek (Woodhouse)
subs.
Capital: use P. and V. πόλις (Thuc. 2, 15). Mother city (of colonies): P. μητρόπολις, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
mētrŏpŏlis: is, f., = μητρόπολις,
I a city from which other cities have been colonized, a mother-city; also, the chief city, metropolis of a province (post-class.).
I Lit., Cod. Just. 11, 21; Cod. Th. 13, 3, 11.—
II Trop.: metropolis et arx mentis, Hier. adv. Jovin. 2, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) mētrŏpŏlis, is, f. (μητρόπολις), [ville- mère], métropole, capitale d’une province : Spart. Hadr. 14, 1 || source, origine : Hier. Jovin. 2, 3.
Latin > German (Georges)
(1) mētropolis1, Akk. im, Abl. ī, f. (μητρόπολις), die Mutterstadt, d.i. von der andere Städte ihre Kolonisten erhalten haben; od. die Hauptstadt einer Provinz, die sich zu den anderen Städten verhält wie eine Mutter zu ihren Töchtern, rein lat. mater (w. vgl.) oder patria maior, Spart. Hadr. 14, 1. Cod. Iust. 11, 22 (21), 1. Cod. Theod. 13, 3, 11. – bildl., Hieron. adv. Iovin. 2. sect. 3.
Latin > English
metropolis metropolis N F :: chief/capital city; city from which other cities have been colonized (L+S)
