3,274,917
edits
ἄκος: Difference between revisions
2
(big3_2) |
(2) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-εος, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[remedio]], [[solución]], [[alivio]] como obj. de los verbos εὑρεῖν <i>Il</i>.9.250, ἐξευρεῖν Hdt.4.187, δίζησθαι Hdt.1.94, λαβεῖν E.<i>Ba</i>.327, ἐκπονεῖν A.<i>Supp</i>.367, [[ἄκος]] τινι ποιεῖσθαι poner remedio a algo</i> Pl.<i>Lg</i>.910a<br /><b class="num">•</b>esp. como ac. int. en la locución ἄ. τέμνειν, ἐντέμνειν (fig. sobre el corte de hierbas medicinales) [[procurar un remedio]] A.<i>A</i>.17, E.<i>Andr</i>.121, de ahí [[ἄκος]] τομαῖον A.<i>Ch</i>.539<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἄ. κακῶν <i>Od</i>.22.481, cf. A.<i>Pers</i>.631, E.<i>Alc</i>.135, πόνων E.<i>Andr</i>.121, θανάτοιο <i>h.Ap</i>.193, πλαγᾶν Pi.<i>N</i>.3.18, c. inf. ἄ. γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A.<i>Pr</i>.43<br /><b class="num">•</b>fig. del alma, Heraclit.B 68<br /><b class="num">•</b>en sent. médico [[remedio ref. tanto a dieta como a medicamentos]], Hp.<i>Acut</i>.2, cf. <i>Hum</i>.1.<br /><b class="num">2</b> [[medio]] c. gen. σωτηρίας E.<i>Hel</i>.1055, ἄκη σωτήρια Ph.1.628. • DMic.: <i>a-ke-a2</i> (??).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>i̯eH2k</i>-/*<i>iH2k</i>-, cf. airl. <i>hīcc</i> ‘salud’, galés <i>īach</i>. | |dgtxt=-εος, τό<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[remedio]], [[solución]], [[alivio]] como obj. de los verbos εὑρεῖν <i>Il</i>.9.250, ἐξευρεῖν Hdt.4.187, δίζησθαι Hdt.1.94, λαβεῖν E.<i>Ba</i>.327, ἐκπονεῖν A.<i>Supp</i>.367, [[ἄκος]] τινι ποιεῖσθαι poner remedio a algo</i> Pl.<i>Lg</i>.910a<br /><b class="num">•</b>esp. como ac. int. en la locución ἄ. τέμνειν, ἐντέμνειν (fig. sobre el corte de hierbas medicinales) [[procurar un remedio]] A.<i>A</i>.17, E.<i>Andr</i>.121, de ahí [[ἄκος]] τομαῖον A.<i>Ch</i>.539<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἄ. κακῶν <i>Od</i>.22.481, cf. A.<i>Pers</i>.631, E.<i>Alc</i>.135, πόνων E.<i>Andr</i>.121, θανάτοιο <i>h.Ap</i>.193, πλαγᾶν Pi.<i>N</i>.3.18, c. inf. ἄ. γὰρ οὐδὲν τόνδε θρηνεῖσθαι A.<i>Pr</i>.43<br /><b class="num">•</b>fig. del alma, Heraclit.B 68<br /><b class="num">•</b>en sent. médico [[remedio ref. tanto a dieta como a medicamentos]], Hp.<i>Acut</i>.2, cf. <i>Hum</i>.1.<br /><b class="num">2</b> [[medio]] c. gen. σωτηρίας E.<i>Hel</i>.1055, ἄκη σωτήρια Ph.1.628. • DMic.: <i>a-ke-a2</i> (??).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>i̯eH2k</i>-/*<i>iH2k</i>-, cf. airl. <i>hīcc</i> ‘salud’, galés <i>īach</i>. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἄκος]] (-ως), το (Α)<br /><b>1.</b> θεραπευτικό [[μέσον]], [[γιατρικό]]<br /><b>2.</b> [[μέσο]] ψυχικής ανακούφισης και παρηγοριάς, [[καταφυγή]]<br /><b>3.</b> [[μέσο]] για τήν [[επίτευξη]] κάποιου σκοπού<br /><b>4.</b> <b>απρόσ.</b> «[[ἄκος]] ἐστὶ μοι», μέ ωφελεί.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολογίας. Η λ. συνδέεται πιθ. με τύπους, όπως αρχ. ιρλ. <i>hῑcc</i> «[[θεραπεία]]», που ανάγονται σε ΙΕ <i>y</i><i>ē</i><i>k</i>- / <i>yək</i>- «[[θεραπεύω]]». Στη [[ρίζα]] αυτή οδηγούν και οι δασυνόμενοι διαλεκτικοί τ. <i>ἀφακεῖσθαι</i> και <i>ἐφακεῖσθαι</i> του παραγώγου ρ. <i>ἀκοῦμαι</i>. Οι τ. [[ἄκος]], <i>ἀκοῦμαι</i> <b>κ.τ.ό.</b> [[πρέπει]] να [[είναι]] ιωνικοί με [[ψίλωση]], [[αφού]] [[μάλιστα]] απαντούν σπάνια στον [[αττικό]] λόγο.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκέομαι]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[ἀκεσφόρος]], [[ἀνακής]], [[ἀνηκής]], [[εὐήκης]], [[πανακής]]. | |||
}} | }} | ||