3,276,901
edits
ἐπανάγω: Difference between revisions
4
(12) |
(4) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(AM [[ἐπανάγω]]) [[άγω]]<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] στην προηγούμενη [[θέση]] ή [[κατάσταση]], [[επαναφέρω]] («ἐπανήγαγες ἡμᾱς ἐξ ἀγνωσίας πρὸς εὐσέβειαν», Μηναία)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ξαναφέρνω]] μια [[υπόθεση]] στο δικαστήριο, [[κάνω]] [[έφεση]], [[εφεσιβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]] («ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ανυψώνω]]<br /><b>3.</b> [[οδηγώ]] σε ανοιχτό [[μέρος]] («πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σέρνω]] [[προς]] τα [[πίσω]] («ἐπεζήτησε τὸν ἄνθρωπο καὶ συλλαβοῡσ' ἐπανήγαγεν ὡς ἡμᾱς», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[αποκαθιστώ]]<br /><b>5.</b> [[παρουσιάζω]] σε κάποιον [[ξανά]] μια [[υπόθεση]] για να αποφασίσει («ἐπαναγέσθω [[πάλιν]] ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]] με [[ευγνωμοσύνη]], [[ευγνωμονώ]]<br /><b>7.</b> αποσύρομαι, [[υποχωρώ]]<br /><b>8.</b> [[επιστρέφω]], [[ξαναγυρίζω]] σε [[κάτι]]<br /><b>9.</b> απομακρύνομαι από την [[ξηρά]] [[προς]] τη [[θάλασσα]]<br />ΙΙ. <b>μέσ.</b> <i>ἐπανάγομαι</i><br /><b>1.</b> ανοίγομαι στο [[πέλαγος]] [[εναντίον]] κάποιου («ἐπανήχθησαν ἐπὶ τὴν Χίον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[διαπλέω]] ποταμό<br /><b>3.</b> αναρρωνύω, [[ξαναβρίσκω]] την [[υγεία]] μου, [[αποκτώ]] και [[πάλι]] τις δυνάμεις μου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπανάγω]] ἐπί τι» — συνεπάγομαι, [[οδηγώ]] σε [[κάτι]]. | |mltxt=(AM [[ἐπανάγω]]) [[άγω]]<br />[[φέρνω]] [[κάτι]] στην προηγούμενη [[θέση]] ή [[κατάσταση]], [[επαναφέρω]] («ἐπανήγαγες ἡμᾱς ἐξ ἀγνωσίας πρὸς εὐσέβειαν», Μηναία)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[ξαναφέρνω]] μια [[υπόθεση]] στο δικαστήριο, [[κάνω]] [[έφεση]], [[εφεσιβάλλω]]<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. 1. [[διεγείρω]], [[εξεγείρω]] («ὀνείδεα κατιόντα ἀνθρώπῳ φιλέει ἐπανάγειν τὸν θυμόν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[ανυψώνω]]<br /><b>3.</b> [[οδηγώ]] σε ανοιχτό [[μέρος]] («πρὸς τὸ φῶς ἐπανάγειν», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[σέρνω]] [[προς]] τα [[πίσω]] («ἐπεζήτησε τὸν ἄνθρωπο καὶ συλλαβοῡσ' ἐπανήγαγεν ὡς ἡμᾱς», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>4.</b> [[αποκαθιστώ]]<br /><b>5.</b> [[παρουσιάζω]] σε κάποιον [[ξανά]] μια [[υπόθεση]] για να αποφασίσει («ἐπαναγέσθω [[πάλιν]] ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>6.</b> [[αναφέρω]] με [[ευγνωμοσύνη]], [[ευγνωμονώ]]<br /><b>7.</b> αποσύρομαι, [[υποχωρώ]]<br /><b>8.</b> [[επιστρέφω]], [[ξαναγυρίζω]] σε [[κάτι]]<br /><b>9.</b> απομακρύνομαι από την [[ξηρά]] [[προς]] τη [[θάλασσα]]<br />ΙΙ. <b>μέσ.</b> <i>ἐπανάγομαι</i><br /><b>1.</b> ανοίγομαι στο [[πέλαγος]] [[εναντίον]] κάποιου («ἐπανήχθησαν ἐπὶ τὴν Χίον», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[διαπλέω]] ποταμό<br /><b>3.</b> αναρρωνύω, [[ξαναβρίσκω]] την [[υγεία]] μου, [[αποκτώ]] και [[πάλι]] τις δυνάμεις μου<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ἐπανάγω]] ἐπί τι» — συνεπάγομαι, [[οδηγώ]] σε [[κάτι]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπανάγω:''' μέλ. <i>-άξω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[οδηγώ]] [[επάνω]]· [[υποκινώ]], [[διεγείρω]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αποσύρω]] [[στράτευμα]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[επαναφέρω]] στο [[θέμα]], σε Ξεν., Δημ.<br /><b class="num">3.</b> αμτβ., αποσύρομαι, [[υποχωρώ]], σε Ξεν.<br /><b class="num">III.</b> [[βγάζω]], [[ανοίγω]] στο [[πέλαγος]], [[ναῦς]] στον ίδ.· και [[χωρίς]] το [[ναῦς]], σε Καινή Διαθήκη· ομοίως και στην Παθ., [[εξέρχομαι]], [[βγαίνω]] στο [[πέλαγος]] [[εναντίον]], <i>τινι</i>, σε Ηρόδ.· απόλ., στον ίδ., σε Θουκ. | |||
}} | }} | ||