3,276,318
edits
κατακρύπτω: Difference between revisions
2b
(nl) |
(2b) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=κατα-κρύπτω verbergen, opbergen, met acc.:; σπέρμα κατακρύπτων door het zaad te verbergen Hes. Op. 471; met plaatsbep.:; κ. ὑπὸ κόπρῳ onder de mesthoop verbergen Od. 9.329; κ. ὑπὸ τὴν θύρην achter de deur verbergen Hdt. 1.12.1; met dat.:; νυκτὶ κατακρύπτειν in duisternis verbergen Od. 23.372; overdr.: ἄστυ πένθει δνοφερῶι κατέκρυψας u hebt de stad in diepe rouw gehuld Aeschl. Pers. 536. | |elnltext=κατα-κρύπτω verbergen, opbergen, met acc.:; σπέρμα κατακρύπτων door het zaad te verbergen Hes. Op. 471; met plaatsbep.:; κ. ὑπὸ κόπρῳ onder de mesthoop verbergen Od. 9.329; κ. ὑπὸ τὴν θύρην achter de deur verbergen Hdt. 1.12.1; met dat.:; νυκτὶ κατακρύπτειν in duisternis verbergen Od. 23.372; overdr.: ἄστυ πένθει δνοφερῶι κατέκρυψας u hebt de stad in diepe rouw gehuld Aeschl. Pers. 536. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατακρύπτω:''' (part. praes. Hes. [[κακκρύπτων]])<br /><b class="num">1)</b> прятать, скрывать (τι ὑπὸ κόλπῳ Hom.; πλοῦτον ἐν μεγάρῳ Pind.; ὑπὸ τὴν θύρην, ἐς κυψέλην Her.); med.-pass. прятаться, скрываться (εἰς τὴν ἄμμον, ὑπὸ γῆν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> закапывать, зарывать (τι εἰς τὴν γῆν Xen.);<br /><b class="num">3)</b> скрывать, окутывать (νυκτί τινα Hom.);<br /><b class="num">4)</b> утаивать (μή τι κατακρύψειν, sc. τῶν κτημάτων Hom.);<br /><b class="num">5)</b> окутывать, охватывать, погружать ([[ἄστυ]] πένθει δνοφερῷ Aesch.);<br /><b class="num">6)</b> скрываться, прятаться, таиться (οὔ τι κατακρύπτουσιν, sc. οἱ θεοί Hom.). | |||
}} | }} | ||