3,277,242
edits
μεταχειρίζω: Difference between revisions
1ba
(3) |
(1ba) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μεταχειρίζω:''' (атт. 3 л. pl. fut. μεταχειριοῦνται) преимущ. med.<br /><b class="num">1)</b> держать в своих руках, владеть, пользоваться ([[σκῆπτρον]] Eur.; χρήματα Her.; χρυσοῦ Plat.; [[τόξον]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> управлять, руководить (τὰ [[δημόσια]] Thuc.): τὸν πόλεμον μ. Thuc. вести войну, руководить военными действиями; μεταχειρίζεσθαι μεγίστας ἀρχάς Plat. занимать крупнейшие посты; [[χρηστῶς]] μεταχειρίζεσθαι πρᾶγμά τι Arph. отлично справиться с каким-л. делом;<br /><b class="num">3)</b> (с кем-л.) обращаться, поступать ([[χαλεπῶς]] τινα Thuc.; τινα ὡς ἀδικοῦντα Plat.);<br /><b class="num">4)</b> заниматься, изучать, развивать (φιλοσοφίαν, ἀστρονομίαν, μουσικήν Plat.): μεταχειρίσαι τὰ περὶ τὰς [[ναῦς]] Thuc. организовать судостроение; παιδείαν μετακεχειρισμένοι Plat. получившие образование;<br /><b class="num">5)</b> med. досл. облегчать, перен. лечить (τοὺς νοσώδεις Plat.): ὡς ἀλυπότατα μ. τὸ [[πάθος]] Lys. как можно больше облегчить страдание. | |elrutext='''μεταχειρίζω:''' (атт. 3 л. pl. fut. μεταχειριοῦνται) преимущ. med.<br /><b class="num">1)</b> держать в своих руках, владеть, пользоваться ([[σκῆπτρον]] Eur.; χρήματα Her.; χρυσοῦ Plat.; [[τόξον]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> управлять, руководить (τὰ [[δημόσια]] Thuc.): τὸν πόλεμον μ. Thuc. вести войну, руководить военными действиями; μεταχειρίζεσθαι μεγίστας ἀρχάς Plat. занимать крупнейшие посты; [[χρηστῶς]] μεταχειρίζεσθαι πρᾶγμά τι Arph. отлично справиться с каким-л. делом;<br /><b class="num">3)</b> (с кем-л.) обращаться, поступать ([[χαλεπῶς]] τινα Thuc.; τινα ὡς ἀδικοῦντα Plat.);<br /><b class="num">4)</b> заниматься, изучать, развивать (φιλοσοφίαν, ἀστρονομίαν, μουσικήν Plat.): μεταχειρίσαι τὰ περὶ τὰς [[ναῦς]] Thuc. организовать судостроение; παιδείαν μετακεχειρισμένοι Plat. получившие образование;<br /><b class="num">5)</b> med. досл. облегчать, перен. лечить (τοὺς νοσώδεις Plat.): ὡς ἀλυπότατα μ. τὸ [[πάθος]] Lys. как можно больше облегчить страдание. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. [[attic]] ιῶ aor1 -εχείρισα [[sometimes]] [[active]], but [[more]] [[commonly]] as Dep.] fut. [[attic]] -ιοῦμαι aor1 -εχειρισάμην and -εχειρίσθην perf. -κεχείρισμαι<br /><b class="num">1.</b> to [[have]] or [[take]] in [[hand]], [[handle]], [[administer]], [[manage]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> to [[manage]], [[arrange]], [[conduct]], Thuc.:—so as Dep., Ar., Xen.<br /><b class="num">3.</b> to [[practise]], [[pursue]] an art or [[study]], Plat.; c. inf. to [[study]] to do, Plat.<br /><b class="num">4.</b> c. acc. pers. to [[handle]], [[treat]], or [[deal]] with in a [[certain]] way, [[χαλεπῶς]] τινὰ μεταχειρίζειν Thuc.:—of a [[physician]], Plat. | |||
}} | }} | ||