perterreo: Difference between revisions
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
(3_10) |
(3) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=per-[[terreo]], terruī, territum, ēre, [[gewaltig]] in [[Schrecken]] ([[Furcht]]) [[setzen]], -[[erschrecken]], -[[einschüchtern]], alqm, Ter.: alqm magnitudine poenae, Caes.: maleficii conscientiā [[perterritus]], Cic.: metu od. timore [[perterritus]], Cic. u.a.; vgl. Jordan Cic. Caecin. 2. p. 143. | |georg=per-[[terreo]], terruī, territum, ēre, [[gewaltig]] in [[Schrecken]] ([[Furcht]]) [[setzen]], -[[erschrecken]], -[[einschüchtern]], alqm, Ter.: alqm magnitudine poenae, Caes.: maleficii conscientiā [[perterritus]], Cic.: metu od. timore [[perterritus]], Cic. u.a.; vgl. Jordan Cic. Caecin. 2. p. 143. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perterreo perterrere, perterrui, perterritus V TRANS :: frighten greatly, terrify | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:50, 27 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
per-terrĕo: ui, ĭtum, 2, v. a.,
I to frighten or terrify thoroughly: aliquem, Ter. Eun. 5, 3, 13: alios magnitudine poenarum, Caes. B. G. 7, 4; 50: metu perterriti, Cic. Caecin. 10, 26: obstupefactus ac perterritus, id. Cat. 2, 7, 14: maleficii conscientiā perterritus, id. Clu. 13, 38: ossa mea perterrita sunt, Vulg. Job, 4, 14 (but the true read., Cic. Caecin. 13, 37, is proterritus).
Latin > French (Gaffiot 2016)
perterrĕō,⁹ terrŭī, terrĭtum, ēre, tr., glacer d’épouvante, épouvanter : Cæs. G. 7, 4, 10 ; 7, 50, 2 ; perterritus Cic. Cæc. 42, 44 ; Nat. 1, 86 ; Div. 1, 57.
Latin > German (Georges)
per-terreo, terruī, territum, ēre, gewaltig in Schrecken (Furcht) setzen, -erschrecken, -einschüchtern, alqm, Ter.: alqm magnitudine poenae, Caes.: maleficii conscientiā perterritus, Cic.: metu od. timore perterritus, Cic. u.a.; vgl. Jordan Cic. Caecin. 2. p. 143.
Latin > English
perterreo perterrere, perterrui, perterritus V TRANS :: frighten greatly, terrify
