festinanter: Difference between revisions
Οἶνος γὰρ ἐμποδίζει → Vinum impedit → Denn Wein behindert
(3_5) |
(2) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fēstīnanter, Adv. ([[festino]]), [[eilends]], [[geschwind]], übereilt (Ggstz. [[segniter]]), [[fest]]. mandere (Ggstz. ex [[commodo]]), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: [[illud]] [[mihi]] a te [[nimium]] [[fest]]. [[dictum]] videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus [[etiam]], si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius [[victor]] reddiderat, [[quam]] sumpserat [[imperator]], Col.: compositius cuncta [[quam]] festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9. | |georg=fēstīnanter, Adv. ([[festino]]), [[eilends]], [[geschwind]], übereilt (Ggstz. [[segniter]]), [[fest]]. mandere (Ggstz. ex [[commodo]]), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: [[illud]] [[mihi]] a te [[nimium]] [[fest]]. [[dictum]] videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus [[etiam]], si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius [[victor]] reddiderat, [[quam]] sumpserat [[imperator]], Col.: compositius cuncta [[quam]] festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=festinanter festinantius, festinissime ADV :: promptly, speedily, quickly; with (excessive/undue) haste; hurriedly | |||
}} | }} | ||
Revision as of 03:10, 28 February 2019
Latin > English (Lewis & Short)
festīnanter: adv.,
I hastily, speedily, v. festino fin. 1.
Latin > French (Gaffiot 2016)
festīnantĕr¹⁴ (festino), à la hâte, avec précipitation : Cic. Fin. 5, 77 || -tius Tac. Ann. 15, 3 ; -tissime Aug. Ep. 95, 9.
Latin > German (Georges)
fēstīnanter, Adv. (festino), eilends, geschwind, übereilt (Ggstz. segniter), fest. mandere (Ggstz. ex commodo), v. Ochsen, Col.: revocare filium, Vell.: illud mihi a te nimium fest. dictum videtur, Cic. – Compar., iisdem omnibus etiam, si fieri potest, festinantius actis, Cels.: quos (fasces) festinantius victor reddiderat, quam sumpserat imperator, Col.: compositius cuncta quam festinantius agerent, Tac. – Superl., festinantissime respondere, Augustin. epist. 95, 9.
Latin > English
festinanter festinantius, festinissime ADV :: promptly, speedily, quickly; with (excessive/undue) haste; hurriedly
