Ἁρμαγεδών: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι πενίας οὐδὲ ἓν μεῖζον κακόν → Non ullum paupertate maius est malum → Als Armut gibt es keine größre Schlechtigkeit
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Armageddèn 阿而-馬給端< | |sngr='''原文音譯'''：'Armageddèn 阿而-馬給端<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：山-屠殺<br />'''字義溯源'''：哈米吉多頓；一個象徵性的名字，意為：屠殺的山，由希伯來文（[[הַר]]‎）=大山）與（[[מְגִדֹּו]]‎ / [[מְגִדֹּון]]‎）=米吉多，鎮名，意為約會）組成；其中 （[[הַר]]‎）出自（[[הַר]]‎）=山），而 （[[מְגִדֹּו]]‎ / [[מְגִדֹּון]]‎）出自（[[גָּדַד]]‎）=群眾，有能力的）。米吉多鎮在以色列的北部，加利利湖西南約四十公里；這鎮西面廿公里外，就是地中海；北面是一大片平原，歷史上有許多大小戰爭都發生在這平原上。這也是給主耶穌和他的軍兵，與敵基督和牠的軍兵，最後一場大戰的一個理想的場地。但有的解經家認為，哈米吉多頓不過是隱喻的名字，神的權能要把一切邪惡的勢力徹底的全然毀滅<br />'''出現次數'''：總共（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哈米吉多頓（1） 啓16:16 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:25, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：'Armageddèn 阿而-馬給端
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：山-屠殺
字義溯源：哈米吉多頓；一個象徵性的名字，意為：屠殺的山，由希伯來文（הַר）=大山）與（מְגִדֹּו / מְגִדֹּון）=米吉多，鎮名，意為約會）組成；其中 （הַר）出自（הַר）=山），而 （מְגִדֹּו / מְגִדֹּון）出自（גָּדַד）=群眾，有能力的）。米吉多鎮在以色列的北部，加利利湖西南約四十公里；這鎮西面廿公里外，就是地中海；北面是一大片平原，歷史上有許多大小戰爭都發生在這平原上。這也是給主耶穌和他的軍兵，與敵基督和牠的軍兵，最後一場大戰的一個理想的場地。但有的解經家認為，哈米吉多頓不過是隱喻的名字，神的權能要把一切邪惡的勢力徹底的全然毀滅
出現次數：總共（1）；啓（1）
譯字彙編：
1） 哈米吉多頓（1） 啓16:16
