Ἰωσήχ: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
(c1) |
(cc1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Iws»f 衣哦些弗< | |sngr='''原文音譯'''：'Iws»f 衣哦些弗<br />'''詞類次數'''：專有名詞（35）<br />'''原文字根'''：加增的<br />'''字義溯源'''：約瑟；人名，字義：耶和華增加，源自希伯來文（[[יׄוסֵף]]‎）=約瑟，願再增添）；而 （[[יׄוסֵף]]‎）出自（[[יָסַף]]‎ / [[סֶפֶת]]‎）=增加）。新約記載有八人名約瑟：<br />1）馬利亞的丈夫約瑟（ 太1:16）<br />2） 雅各的兒子約瑟（ 約4:5）（3）亞利馬太人財主約瑟（ 太27:57）（4）馬他提亞的兒子約瑟（ 路3:25）<br />5）猶大的兒子約瑟（ 路3:26）<br />6）約南的兒子約瑟（ 路3:30）<br />7）巴撒巴，猶士都約瑟（ 徒1:23）<br />8）生在居比路的約瑟（ 徒4:36）另外，主耶穌的兄弟約西，有古卷作：約瑟其此，約瑟也是一個支派（ 啓7:8）<br />'''出現次數'''：總共（33）；太（9）；可（2）；路（9）；約（4）；徒（6）；來（2）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 約瑟（28） 太1:16； 太1:18； 太1:19； 太1:20； 太1:24； 太2:13； 太2:19； 太27:57； 太27:59； 可15:43； 可15:45； 路1:27； 路2:4； 路2:16； 路4:22； 路23:50； 約4:5； 約6:42； 約19:38； 徒1:23； 徒4:36； 徒7:9； 徒7:13； 徒7:14； 徒7:18； 來11:21； 來11:22； 啓7:8；<br />2） 約瑟的（5） 路3:23； 路3:24； 路3:26； 路3:30； 約1:45 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:45, 3 October 2019
Chinese
原文音譯：'Iws»f 衣哦些弗
詞類次數：專有名詞（35）
原文字根：加增的
字義溯源：約瑟；人名，字義：耶和華增加，源自希伯來文（יׄוסֵף）=約瑟，願再增添）；而 （יׄוסֵף）出自（יָסַף / סֶפֶת）=增加）。新約記載有八人名約瑟：
1）馬利亞的丈夫約瑟（ 太1:16）
2） 雅各的兒子約瑟（ 約4:5）（3）亞利馬太人財主約瑟（ 太27:57）（4）馬他提亞的兒子約瑟（ 路3:25）
5）猶大的兒子約瑟（ 路3:26）
6）約南的兒子約瑟（ 路3:30）
7）巴撒巴，猶士都約瑟（ 徒1:23）
8）生在居比路的約瑟（ 徒4:36）另外，主耶穌的兄弟約西，有古卷作：約瑟其此，約瑟也是一個支派（ 啓7:8）
出現次數：總共（33）；太（9）；可（2）；路（9）；約（4）；徒（6）；來（2）；啓（1）
譯字彙編：
1） 約瑟（28） 太1:16； 太1:18； 太1:19； 太1:20； 太1:24； 太2:13； 太2:19； 太27:57； 太27:59； 可15:43； 可15:45； 路1:27； 路2:4； 路2:16； 路4:22； 路23:50； 約4:5； 約6:42； 約19:38； 徒1:23； 徒4:36； 徒7:9； 徒7:13； 徒7:14； 徒7:18； 來11:21； 來11:22； 啓7:8；
2） 約瑟的（5） 路3:23； 路3:24； 路3:26； 路3:30； 約1:45
