πορσύ́νω: Difference between revisions
(nl) |
m (Text replacement - " ’" to "’") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πορσύ́νω [πόρρω] ep. praes. πορσαίνω; ep. ptc. fut. f. πορσανέουσα in gereedheid brengen, voorbereiden, voorzien in; ook med..; δεῖπνόν | |elnltext=πορσύ́νω [πόρρω] ep. praes. πορσαίνω; ep. ptc. fut. f. πορσανέουσα in gereedheid brengen, voorbereiden, voorzien in; ook med..; δεῖπνόν τ’ ἐπορσύνοντο zij bereidden zich een maaltijd Aeschl. Pers. 375; τἄξω βίου τροφεῖα πορσύνουσ ( ι ) zij zorgen buitenshuis voor hun levensbehoeften Soph. OC 341; π. τὰ ἐπιτήδεια de noodzakelijke levensmiddelen verschaffen Xen. Cyr. 4.2.45; spec..; π. λέχος het bed delen Od. 7.347; κεῖσε δ’ ἐγὼν οὐκ εἶμι... κείνου πορσανέουσα λέχος ik zal daar niet heen gaan om met hem het bed te delen Il. 3.411; ongunstig beramen:. τόνδε... Μοῖρ’ ἐπόρσυνεν μόρον het Lot heeft deze dood beraamd Aeschl. Ch. 911. ten uitvoer brengen:. ἐγὼ δὲ ταῦτα πορσυνῶν ἐλεύσομαι ik zal op weg gaan om deze plannen uit te voeren Aeschl. Suppl. 522; τὸν προκείμενον πόνον... πορσυνῶ ik zal de opgedragen taak uitvoeren Eur. Alc. 1150; τήνδε πορσύνων χάριν dit als dienst bewijzend Eur. Suppl. 132. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 21 August 2022
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πορσύ́νω [πόρρω] ep. praes. πορσαίνω; ep. ptc. fut. f. πορσανέουσα in gereedheid brengen, voorbereiden, voorzien in; ook med..; δεῖπνόν τ’ ἐπορσύνοντο zij bereidden zich een maaltijd Aeschl. Pers. 375; τἄξω βίου τροφεῖα πορσύνουσ ( ι ) zij zorgen buitenshuis voor hun levensbehoeften Soph. OC 341; π. τὰ ἐπιτήδεια de noodzakelijke levensmiddelen verschaffen Xen. Cyr. 4.2.45; spec..; π. λέχος het bed delen Od. 7.347; κεῖσε δ’ ἐγὼν οὐκ εἶμι... κείνου πορσανέουσα λέχος ik zal daar niet heen gaan om met hem het bed te delen Il. 3.411; ongunstig beramen:. τόνδε... Μοῖρ’ ἐπόρσυνεν μόρον het Lot heeft deze dood beraamd Aeschl. Ch. 911. ten uitvoer brengen:. ἐγὼ δὲ ταῦτα πορσυνῶν ἐλεύσομαι ik zal op weg gaan om deze plannen uit te voeren Aeschl. Suppl. 522; τὸν προκείμενον πόνον... πορσυνῶ ik zal de opgedragen taak uitvoeren Eur. Alc. 1150; τήνδε πορσύνων χάριν dit als dienst bewijzend Eur. Suppl. 132.
