ἐμποιητέον: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empoiiteon | |Transliteration C=empoiiteon | ||
|Beta Code=e)mpoihte/on | |Beta Code=e)mpoihte/on | ||
|Definition= | |Definition=[[one must create by means of]] or [[in]], τι ἐν τοῖς πράγμασιν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Po.</span>1453b14</span>; ἐλπίδα τοῖς ὑπηκόοις <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>7.96a</span>. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 06:20, 24 August 2022
English (LSJ)
one must create by means of or in, τι ἐν τοῖς πράγμασιν Arist.Po.1453b14; ἐλπίδα τοῖς ὑπηκόοις Them.Or.7.96a.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμποιητέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἐμποιῶ, δεῖ ἐμποιεῖν, τι ἔν τινι Ἀριστ. Ποιητ. 14, 5.
Spanish (DGE)
1 hay que introducir τοῦτο ἐν τοῖς πράγμασιν Arist.Po.1453b14, μεταβολήν Aristid.Quint.80.21.
2 hay que infundir, hay que suscitar φθόνον τοῖς δικασταῖς Anaximen.Rh.1443b18, cf. Them.Or.7.96a, αἰδῶ πρὸς ἅπαν αἰσχρόν Muson.4 (p.48).
3 hay que provocar τὸ πεινῇν καὶ διψῇν Origenes Io.13.4.
