ἀπόρως: Difference between revisions
From LSJ
Ξένῳ μάλιστα συμφέρει τὸ σωφρονεῖν → Bene se modeste gerere peregrinum decet → Den größten Nutzen bringt dem Gast Bescheidenheit
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἄπορος]]) [[awkwardly]], [[embarrassingly]], [[helplessly]], [[in a bad plight]], [[in a hopeless way]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> sans ressources;<br /><b>2</b> dans l'embarras;<br /><i>Cp.</i> ἀπορώτερον <i>ou</i> ἀπορωτέρως, <i>Sp.</i> ἀπορώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄπορος]]. | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> sans ressources;<br /><b>2</b> dans l'embarras;<br /><i>Cp.</i> ἀπορώτερον <i>ou</i> ἀπορωτέρως, <i>Sp.</i> ἀπορώτατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἄπορος]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[en dificultades económicas]], [[difícilmente]]. [[en mala situación]], [[en situación embarazosa]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀπόρως:''' [[в затруднительном или безвыходном положении]] (ἀ. διατεθῆναι Lys. или ἔχειν Plut.). | |elrutext='''ἀπόρως:''' [[в затруднительном или безвыходном положении]] (ἀ. διατεθῆναι Lys. или ἔχειν Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:24, 21 September 2022
English (Woodhouse)
(see also: ἄπορος) awkwardly, embarrassingly, helplessly, in a bad plight, in a hopeless way
French (Bailly abrégé)
adv.
1 sans ressources;
2 dans l'embarras;
Cp. ἀπορώτερον ou ἀπορωτέρως, Sp. ἀπορώτατα.
Étymologie: ἄπορος.
Spanish
en dificultades económicas, difícilmente. en mala situación, en situación embarazosa
Russian (Dvoretsky)
ἀπόρως: в затруднительном или безвыходном положении (ἀ. διατεθῆναι Lys. или ἔχειν Plut.).
