3,276,932
edits
παρεκβαίνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<b>1</b> aller au delà en s'écartant de, s'écarter de, <i>au propre avec</i> ἔκ τινος, <i>fig.</i> gén. <i>ou</i> acc.;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> faire une digression en parlant.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐκβαίνω]]. | |btext=<b>1</b> aller au delà en s'écartant de, s'écarter de, <i>au propre avec</i> ἔκ τινος, <i>fig.</i> gén. <i>ou</i> acc.;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> faire une digression en parlant.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐκβαίνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-εκβαίνω overtreden; met acc.:; Διὸς σέβας παρεκβάντος de majesteit van Zeus schendend Aeschl. Ch. 645; τῶν βασιλέων παρεκβαινόντων τὰ πάτρια doordat de koningen de traditionele regels overtraden Aristot. Pol. 1310b19; abs.: παραβεβηκυῖαι ( πολιτεῖαι ) ontaarde staatsvormen Aristot. Pol. 1275b1. afwijken; met gen.:; παρεκβαίνουσι δικαίου zij wijken af van het rechtvaardige Hes. Op. 226; παρεκβαίνει δὲ τῆς ἀριστοκρατίας ἡ τάξις τῶν Καρχηδονίων de staatsinrichting van Carthago wijkt af van de aristocratie Aristot. Pol. 1273a21; overdr.: λέγωμεν ὅθεν παρεξέβημεν laten we verdergaan bij het punt waar we zijn afgedwaald Aristot. EN 1095b14. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεκβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[уходить в сторону]], [[отступать]], [[отклоняться]] (περί и ἔκ τινος Arst.; τινός и [[ἀπό]] и ἔκ τινος Polyb.; [[ἡμεῖς]] δε λέγωμεν [[ὅθεν]] παρεξέβημεν Arst.): μή τι παρεκβαίνουσι δικαίου Hes. (кто) ни в чем не отступает от справедливости;<br /><b class="num">2)</b> [[преступать]], [[нарушать]] (Διὸς [[σέβας]] Aesch.; τὸ πολιτείας [[εἶδος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παρεκβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], αόρ. βʹ <i>παρεξέβην</i>·<br /><b class="num">1.</b> με γεν., [[ανοίγω]] το [[βήμα]] μου [[μακριά]] από, απομακρύνομαι από, σε Ησίοδ., Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[υπερβαίνω]], [[παραβιάζω]], σε Αισχύλ., Αριστ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., παρεκτρέπομαι, σε Αριστ.· κάνω [[παρέκβαση]], στον ίδ. | |lsmtext='''παρεκβαίνω:''' μέλ. -[[βήσομαι]], αόρ. βʹ <i>παρεξέβην</i>·<br /><b class="num">1.</b> με γεν., [[ανοίγω]] το [[βήμα]] μου [[μακριά]] από, απομακρύνομαι από, σε Ησίοδ., Αριστ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[υπερβαίνω]], [[παραβιάζω]], σε Αισχύλ., Αριστ.<br /><b class="num">3.</b> απόλ., παρεκτρέπομαι, σε Αριστ.· κάνω [[παρέκβαση]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 παρεξέβην<br /><b class="num">1.</b> c.gen. to [[step]] out aside from, [[deviate]] from, Hes., Arist.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[overstep]], [[transgress]], Aesch., Arist.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[deviate]], Arist.: to make a [[digression]], Arist. | |mdlsjtxt=fut. -[[βήσομαι]] aor2 παρεξέβην<br /><b class="num">1.</b> c.gen. to [[step]] out aside from, [[deviate]] from, Hes., Arist.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to [[overstep]], [[transgress]], Aesch., Arist.<br /><b class="num">3.</b> absol. to [[deviate]], Arist.: to make a [[digression]], Arist. | ||
}} | }} | ||