3,277,206
edits
ἐφοπλίζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>ao. épq. sbj. 3ᵉ pl.</i> ἐφοπλίσσωσι, <i>opt. 2ᵉ sg.</i> ἐφοπλίσσειας, <i>part. pl.</i> ἐφοπλίσσαντες;<br />apprêter, préparer, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐφοπλίζομαι préparer pour soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὁπλίζω]]. | |btext=<i>ao. épq. sbj. 3ᵉ pl.</i> ἐφοπλίσσωσι, <i>opt. 2ᵉ sg.</i> ἐφοπλίσσειας, <i>part. pl.</i> ἐφοπλίσσαντες;<br />apprêter, préparer, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐφοπλίζομαι préparer pour soi, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ὁπλίζω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐφοπλίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[готовить]], [[приготовлять]] ([[δόρπον]], [[δεῖπνον]], δαῖτα γέρουσιν Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[снаряжать]], [[оснащать]] (ἅμαξαν, [[νῆας]] Hom., Anth.);<br /><b class="num">3)</b> med. [[вооружать]] (τὸν Ἔρων τινί Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐφοπλίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, απαρ. Επικ. αορ. αʹ <i>ἐφοπλίσσαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[εξοπλίζω]], [[προμηθεύω]], [[εφοδιάζω]], [[προετοιμάζω]], σε Όμηρ.· ομοίως στη Μέσ., <i>δόρπατ' ἐφοπλισόμεσθα</i>, θα προετοιμάσουμε τα δείπνα μας, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[οπλίζω]] κάποιον [[εναντίον]] [[κάπου]] άλλου, <i>τινά τινι</i>, ομοίως στη Μέσ., σε Ανθ. | |lsmtext='''ἐφοπλίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, απαρ. Επικ. αορ. αʹ <i>ἐφοπλίσσαι</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[εξοπλίζω]], [[προμηθεύω]], [[εφοδιάζω]], [[προετοιμάζω]], σε Όμηρ.· ομοίως στη Μέσ., <i>δόρπατ' ἐφοπλισόμεσθα</i>, θα προετοιμάσουμε τα δείπνα μας, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[οπλίζω]] κάποιον [[εναντίον]] [[κάπου]] άλλου, <i>τινά τινι</i>, ομοίως στη Μέσ., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. σω epic aor1 inf. ἐφοπλίσσαι<br /><b class="num">1.</b> to [[equip]], get [[ready]], [[prepare]], Hom.; so in Mid., δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα we [[will]] get [[ready]] our suppers, Il.<br /><b class="num">2.</b> to arm [[against]], τινά τινι, so in Mid., Anth. | |mdlsjtxt=fut. σω epic aor1 inf. ἐφοπλίσσαι<br /><b class="num">1.</b> to [[equip]], get [[ready]], [[prepare]], Hom.; so in Mid., δόρπα τ' ἐφοπλισόμεσθα we [[will]] get [[ready]] our suppers, Il.<br /><b class="num">2.</b> to arm [[against]], τινά τινι, so in Mid., Anth. | ||
}} | }} | ||