Artaxerxes: Difference between revisions
καὶ ὑποθέμενος κατὰ τῆς κεφαλῆς φέρειν τὰς πληγάς, ὡς ἐν ἐκείνῃ τοῦ τε κακοῦ τοῦ πρὸς ἀνθρώπους → and having instructed them to bring their blows against the head, seeing that the harm to humans ... (Josephus, Antiquities of the Jews 1.50)
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|georg=Artaxerxēs, is u. ī, Akk. ēn, m. (Ἀρταξέρξης), [[Name]] [[einiger]] persischer Könige, I) [[Artaxerxes]] [[Macrochir]] (Ἀρταξέρξης Μαχρόχειρ, d.i. der Langhändige), [[Sohn]] [[des]] [[Xerxes]] I., reg. [[von]] 465–425 v. Chr., Nep. Them. 9, 1; de regg. 1, 3 u. 4. Cic. ad Att. 10, 8, 7. – II) [[Artaxerxes]] [[Mnemon]] (Ἀρταξέρξης [[Μνήμων]], d.i. [[mit]] dem guten [[Gedächtnis]]), [[Sohn]] [[des]] [[Darius]] II., reg. 405–359 v. Chr., Nep. de regg. 1, 3 u. 4. Iustin. 5, 11, 1 sqq. – III) [[Artaxerxes]] [[Ochus]] (Ἀρταξέρξης Ὄχος), [[Sohn]] [[des]] vorigen, reg. 359–338 v. Chr., Iustin. 10, 3. Oros. 3, 7. – / Die [[Schreibung]] Artaxerses [[oft]] in guten Handschriften, dah. zB. [[von]] [[Halm]] im [[Sulpicius]] [[Severus]] u. [[von]] [[Mai]] u. Dübner im Itinerarium Alex. aufgenommen; vgl. Crecelius zu Augustin. dial. 7. p. 12, 16. | |georg=Artaxerxēs, is u. ī, Akk. ēn, m. (Ἀρταξέρξης), [[Name]] [[einiger]] persischer Könige, I) [[Artaxerxes]] [[Macrochir]] (Ἀρταξέρξης Μαχρόχειρ, d.i. der Langhändige), [[Sohn]] [[des]] [[Xerxes]] I., reg. [[von]] 465–425 v. Chr., Nep. Them. 9, 1; de regg. 1, 3 u. 4. Cic. ad Att. 10, 8, 7. – II) [[Artaxerxes]] [[Mnemon]] (Ἀρταξέρξης [[Μνήμων]], d.i. [[mit]] dem guten [[Gedächtnis]]), [[Sohn]] [[des]] [[Darius]] II., reg. 405–359 v. Chr., Nep. de regg. 1, 3 u. 4. Iustin. 5, 11, 1 sqq. – III) [[Artaxerxes]] [[Ochus]] (Ἀρταξέρξης Ὄχος), [[Sohn]] [[des]] vorigen, reg. 359–338 v. Chr., Iustin. 10, 3. Oros. 3, 7. – / Die [[Schreibung]] Artaxerses [[oft]] in guten Handschriften, dah. zB. [[von]] [[Halm]] im [[Sulpicius]] [[Severus]] u. [[von]] [[Mai]] u. Dübner im Itinerarium Alex. aufgenommen; vgl. Crecelius zu Augustin. dial. 7. p. 12, 16. | ||
}} | }} | ||
= | {{wkpen | ||
* [[Artaxerxes]] I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I | |wketx=* [[Artaxerxes]] I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I | ||
* Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II | * Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II | ||
* Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II | * Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II | ||
* Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III | * Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III | ||
* Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III | * Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III | ||
}} | |||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: Artaxerxes; el: Αρταξέρξης; en: Artaxerxes; es: Artajerjes; fi: Artakserkses; fr: Artaxerxès; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: Artaxerxes; pl: Artakserkses; pt: Artaxerxes; ru: Артаксеркс; scn: Artaxerxes; sh: Artakserks; sl: Artakserkses; sr: Артаксеркс; sv: Artaxerxes; tr: Artaserhas; uk: Артаксеркс | |trtx=als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: Artaxerxes; el: Αρταξέρξης; en: Artaxerxes; es: Artajerjes; fi: Artakserkses; fr: Artaxerxès; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: Artaxerxes; pl: Artakserkses; pt: Artaxerxes; ru: Артаксеркс; scn: Artaxerxes; sh: Artakserks; sl: Artakserkses; sr: Артаксеркс; sv: Artaxerxes; tr: Artaserhas; uk: Артаксеркс | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:02, 13 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἀρταξέρξης, -ου, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Artaxerxes: is, m., = Ἀρταξέρξης,
I the name of several Persian kings, Nep. Reg. 1, 3; Just. 3, 1; 10, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Artaxerxēs,¹² is, m. (Ἀρταξέρξης), nom de rois perses : Nep. Dat. 1, 1 ; 8, 6 ; Curt. 6, 6, 13 ; Just. 3, 1, 3.
acc. em et surtout en.
Latin > German (Georges)
Artaxerxēs, is u. ī, Akk. ēn, m. (Ἀρταξέρξης), Name einiger persischer Könige, I) Artaxerxes Macrochir (Ἀρταξέρξης Μαχρόχειρ, d.i. der Langhändige), Sohn des Xerxes I., reg. von 465–425 v. Chr., Nep. Them. 9, 1; de regg. 1, 3 u. 4. Cic. ad Att. 10, 8, 7. – II) Artaxerxes Mnemon (Ἀρταξέρξης Μνήμων, d.i. mit dem guten Gedächtnis), Sohn des Darius II., reg. 405–359 v. Chr., Nep. de regg. 1, 3 u. 4. Iustin. 5, 11, 1 sqq. – III) Artaxerxes Ochus (Ἀρταξέρξης Ὄχος), Sohn des vorigen, reg. 359–338 v. Chr., Iustin. 10, 3. Oros. 3, 7. – / Die Schreibung Artaxerses oft in guten Handschriften, dah. zB. von Halm im Sulpicius Severus u. von Mai u. Dübner im Itinerarium Alex. aufgenommen; vgl. Crecelius zu Augustin. dial. 7. p. 12, 16.
Wikipedia EN
- Artaxerxes I of Persia (died 425 BC), Artaxerxes I Longimanus, r. 466–425 BC, son and successor of Xerxes I
- Artaxerxes II of Persia (436 BC–358 BC), Artaxerxes II Memnon, r. 404–358 BC, son and successor of Darius II
- Artaxerxes III of Persia (425 BC–338 BC), Artaxerxes III Ochus, r. 358–338 BC, son and successor of Artaxerxes II
- Artaxerxes IV of Persia (died 336 BC), Artaxerxes IV Arses, r. 338–336 BC, son and successor of Artaxerxes III
- Artaxerxes V of Persia (died 329 BC), Artaxerxes V Bessus, r. 330–329 BC, nobleman who seized the throne from Darius III
Translations
als: Artaxerxes; be: Артаксеркс; bg: Артаксеркс; br: Artakserkses; ca: Artaxerxes; cs: Artaxerxés; cy: Artaxerxes; de: Artaxerxes; el: Αρταξέρξης; en: Artaxerxes; es: Artajerjes; fi: Artakserkses; fr: Artaxerxès; gl: Artaxerxes; he: ארתחששתא; hr: Artakserkso; ja: アルタクセルクセス; ko: 아르타크세르크세스; ky: Артаксеркс; mg: Artakserksesy; nl: Artaxerxes; pl: Artakserkses; pt: Artaxerxes; ru: Артаксеркс; scn: Artaxerxes; sh: Artakserks; sl: Artakserkses; sr: Артаксеркс; sv: Artaxerxes; tr: Artaserhas; uk: Артаксеркс
