3,270,770
edits
συνδέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
(CSV import) |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：sundšw 尋-得哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-捆綁<br />'''字義溯源'''：同受捆綁；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[δέω]]）*=捆綁）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同受捆綁（1） 來13:3 | |sngr='''原文音譯'''：sundšw 尋-得哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：共同-捆綁<br />'''字義溯源'''：同受捆綁；由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[δέω]]）*=捆綁）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 同受捆綁（1） 來13:3 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[atar junto con]] συνδήσας τὸ πέταλον τοῖς ζωδίοις μίτῳ ἀπὸ ἱστοῦ ποιήσας ἅμματα τξεʹ <b class="b3">ata la lámina a las figurillas con hilo de telar haciendo trescientos sesenta y cinco nudos</b> P IV 330 λαβὼν κλῶνας δάφνης ιβʹ καὶ ποιήσας ἀπὸ μὲν τῶν ζʹ κλάδων στέφανον, τοὺς δὲ λοιποὺς ἄλλους πέντε συνδήσας ἔχε ἐν τῇ χειρὶ τῇ δεξιᾷ <b class="b3">toma doce hojas de laurel, haz una corona con siete de ellas y ata las cinco restantes y sosténlas en la mano derecha</b> P II 29 <σ>ύνδησον αὐτὸν (τὸν ἱέρακα) ῥάκει ἀχρωτίστῳ <b class="b3">ata el halcón con un trozo de tela incolora</b> P I 6 como acción de la divinidad ἐπάκουσόν μου, ἄκουσόν μου, ... ὁ συνδήσας πνεύματι τὰ πύρινα κλῆθρα τοῦ τετραλιζώματος <b class="b3">escúchame, escúchame a mí, tú que con tu espíritu has atado juntas las ígneas cerraduras del conjunto de los cuatro elementos</b> P IV 588 | |||
}} | }} | ||